Vertaling van "JUB" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Découvrez quel type de seau en plastique l'entreprise slovène JUB a choisi pour sa peinture.
Zobacz, jaki plastikowy kubeł został wybrany przez słoweńską firmę JUB.
4.6.2.1 La coexistence d'un mécanisme arbitral de règlement des litiges26 et d'un recours possible à la juridiction unifiée soulève également des interrogations, car la compétence de la JUB sera variable pendant la période transitoire de 7 ans.
4.6.2.1 Współistnienie mechanizmu arbitrażu w rozstrzyganiu sporów26 i możliwości zwrócenia się do jednolitego sądu również wzbudza zastrzeżenia, gdyż w siedmioletnim okresie przejściowym kompetencje JSP będą się zmieniały.
4.6.2.2 L'entrée en vigueur du paquet brevet est en outre marquée par une grande complexité juridique car elle est subordonnée à l'entrée en vigueur de l'Accord sur la JUB selon la formule énoncée au point 3.1.
4.6.2.2 Wejście w życie pakietu w sprawie patentu jest ponadto bardzo skomplikowane z prawnego punktu widzenia, gdyż jest uzależnione od wejścia w życie Porozumienia w sprawie JSP, zgodnie z procedurą opisaną w punkcie 3.1.
L'article 89, paragraphe 1, de l'accord JUB subordonne en effet l'entrée en vigueur de l'accord à celle de la modification du règlement (CE) nº 1215/2012.
Zgodnie z art. 89 ust. 1 Porozumienia JSP wejście w życie porozumienia zależy od zmiany rozporządzenia (WE) nr 1215/2012.
4.6.2.3 La structure même de la JUB a en outre de quoi dérouter.
La juridiction unifiée du brevet jouira d'une compétence exclusive et se substituera donc aux juridictions nationales pour les matières relevant des champs d'application de l'accord JUB.
Jednolity Sąd Patentowy będzie posiadał wyłączną kompetencję, a co za tym idzie, zastąpi sądy krajowe w sprawach wchodzących w zakres Porozumienia JSP.
Il est nécessaire de réglementer le lien entre le règlement (UE) no 1215/2012 et l'accord JUB et le traité relatif à la Cour de justice Benelux au moyen de modifications apportées audit règlement.
Niezbędne jest uregulowanie stosunku między rozporządzeniem (UE) nr 1215/2012 a porozumieniem o JSP i traktatem dotyczącym Trybunału Sprawiedliwości Beneluksu poprzez wprowadzenie zmian do tego rozporządzenia.
L'accord JUB régit la répartition interne des compétences entre les différentes divisions de la juridiction unifiée du brevet ainsi que l'exécution dans les États membres contractants des décisions rendues par la juridiction unifiée du brevet.
Porozumienie JSP reguluje wewnętrzny podział kompetencji między różnymi oddziałami Jednolitego Sądu Patentowego oraz wykonywanie orzeczeń Jednolitego Sądu Patentowego w umawiających się państwach członkowskich.
la juridiction unifiée du brevet, instituée par l'accord relatif à une juridiction unifiée du brevet signé le 19 février 2013 (ci-après dénommé «accord JUB»); et
Jednolity Sąd Patentowy ustanowiony na mocy Porozumienia w sprawie Jednolitego Sądu Patentowego, podpisanego w dniu 19 lutego 2013 r. (zwanego dalej "porozumieniem o JSP"); oraz
des dispositions concernant la relation entre l'accord JUB et le protocole modifiant le traité Benelux de 1965, d'une part, et le règlement Bruxelles I d'autre part
przepisy dotyczące związku między Porozumieniem JSP i protokołem do traktatu Beneluksu z 1965 r. z jednej strony i rozporządzeniem Bruksela I z drugiej strony
La présente proposition vise tout d'abord à permettre l'entrée en vigueur de l'accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (accord JUB).
Celem wniosku jest, po pierwsze, umożliwienie wejścia w życie Porozumienia w sprawie Jednolitego Sądu Patentowego (JSP).
3.1 Dans son Article 89, l'Accord relatif à une Juridiction Unifiée du Brevet (JUB) dispose que son entrée en vigueur aura lieu
3.1 Art. 89 Porozumienia w sprawie Jednolitego Sądu Patentowego (JSP) stanowi, że porozumienie wejdzie w życie
Jub, je lance la reconnaissance faciale.
