Musisz zadeklarować zmienną lub metodę przed użyciem go w pliku JSP.
Vous devez déclarer la variable ou la méthode avant de l'utiliser dans le fichier JSP.
Spółka JSP jest czołowym czeskim producentem i dostawcą w dziedzinie pomiarów i regulacji.
La société JSP est un fabricant et fournisseur tchèque de premier rang dans le domaine de la mesure et de la régulation.
Wpływy z emisji tych skryptów JSP wykorzystuje do zapłaty ceny nabycia portfela sekurytyzowanego od pośrednika finansowego.
Le produit de l'émission de ces obligations est utilisé par le SPE pour payer le prix d'achat du portefeuille titrisé à l'intermédiaire financier.
Sekurytyzacja gotówkowa jest transakcją, w związku z którą jednostka inicjująca (pośrednik finansowy) sekurytyzuje aktywa przez połączenie ich w portfel sekurytyzowany i sprzedaż portfela sekurytyzowanego jednostce specjalnego przeznaczenia ("JSP").
Une titrisation cash est une transaction dans le cadre de laquelle un initiateur (l'intermédiaire financier) titrise des actifs en les regroupant dans le portefeuille titrisé et en vendant le portefeuille titrisé à une entité ad hoc (ou «SPE»).
4.6.2.3 Ponadto nawet sama struktura JSP może wprowadzić w błąd.
4.6.2.3 La structure même de la JUB a en outre de quoi dérouter.
Jednolity Sąd Patentowy będzie posiadał wyłączną kompetencję, a co za tym idzie, zastąpi sądy krajowe w sprawach wchodzących w zakres Porozumienia JSP.
La juridiction unifiée du brevet jouira d'une compétence exclusive et se substituera donc aux juridictions nationales pour les matières relevant des champs d'application de l'accord JUB.
Ten przykład pokazuje, jak można wykorzystać JSP policzyć całkowitą liczbę odwiedzin na danej stronie.
Cet exemple montre comment vous pouvez utiliser JSP pour compter le nombre total de visites sur une page particulière.
Teraz spróbuj uruchomić tę samą JSP po raz drugi, to wyświetla następujący wynik.
Maintenant, essayez d'exécuter le même JSP pour la deuxième fois, il affiche le résultat suivant.
Silnik JSP kompiluje aplet do klasy wykonywalnego i przekazuje żądanie do oryginalnego silnika serwletu.
Le moteur JSP compile le servlet dans une classe exécutable et transmet la demande initiale à un moteur de servlet.
Kluczem do zrozumienia funkcjonalności niskiego poziomu JSP jest zrozumienie prostego cyklu życia ich naśladowania.
La clé pour comprendre la fonctionnalité à faible niveau de JSP est de comprendre le cycle de vie simple qu'ils suivent.
Ignorowane przez silnik JSP.
Ignoré par le moteur JSP.
Dodaj funkcję sprawdzania pisowni i wartości do aplikacji internetowych z kilku linii kodu JSP.
Ajoutez la fonctionnalité et la valeur du correcteur orthographique dans les applications Web avec quelques lignes de code JSP.
Ponieważ wartość wyrażenia jest konwertowany na ciąg, można użyć wyrażenia w linii tekstu, czy nie jest to oznaczone tagiem HTML w pliku JSP.
Parce que la valeur d'une expression est convertie en une chaîne, vous pouvez utiliser une expression dans une ligne de texte, que ce soit ou non il est étiqueté avec HTML, dans un fichier JSP.
