We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je souhaite également la bienvenue à Jacques Barrot qui, malheureusement, nous quitte.
Witam również komisarza Jacquesa Barrota, który niestety opuszcza nas.
Je rejoins les personnes qui ont félicité Jacques Barrot pour l'excellent travail responsable qu'il a accompli.
Przyłączam się do gratulacji dla Jacquesa Barrota za jego odpowiedzialną i znakomitą pracę.
Le vingtième anniversaire de la convention relative aux droits de l'enfant est le sujet d'un concours de posters lancé ce 20 novembre 2009 par le vice-président Jacques Barrot.
rocznica podpisania Konwencji o prawach dziecka jest tematem konkursu na plakat, ogłoszonego dzisiaj przez wiceprezydenta Jacquesa Barrota.
Cette déclaration vient à la suite d'une lettre rédigée le 14 mars par le Vice président de la Commission Jacques Barrot, dans laquelle il recommande vivement de mettre fin à l'impasse des négociations.
Oświadczenie to wydano w następstwie pisma wiceprzewodniczącego Komisji Jacquesa Barrota z dnia 14 marca, w którym on także nawoływał do przerwania impasu w negocjacjach.
Néanmoins, j'ai été convaincu par les arguments du vice-président de la Commission européenne, mon ami Jacques Barrot, car il a clairement indiqué que la Commission suivait attentivement et en toute transparence la situation pour veiller à l'application du droit communautaire.
Jednak przekonały mnie argumenty wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej, mojego przyjaciela Jacquesa Barrota, ponieważ powiedział on wyraźnie, że Komisja przyglądała się uważnie tej sytuacji z całkowitą przejrzystością, aby zapewnić, że prawo wspólnotowe było zastosowane.
Je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue au ministre Billström et, en particulier, au vice-président de la Commission européenne, M. Jacques Barrot.
Ja również chciałbym powitać pana ministra Billströma, a w szczególności wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej, pana Jacquesa Barrota.
Je partage les propos de Jacques Barrot, "nous conserverons cette ambition".
Powtórzę za panem komisarzem Barrotem, że "pozostaniemy wierni tej ambicji".
Je voudrais aussi remercier particulièrement M. le vice-président Jacques Barrot de son soutien, car il nous est précieux.
Chciałbym również szczególnie podziękować panu komisarzowi Barrotowi za jego poparcie, które jest dla nas niezwykle cenne.
Nous venons de perdre un commissaire aux transports de qualité, à savoir Jacques Barrot, et nous attendons un nouveau commissaire.
Dyskutujemy w dosyć specyficznym momencie - mianowicie straciliśmy dobrego komisarza do spraw transportu, mam na myśli pana Jacquesa Barrot - w momencie oczekiwania na nowego komisarza.
Si les villes européennes sont différentes, elles sont néanmoins confrontées aux mêmes difficultés: embouteillages, changement climatique, pollution et insécurité, a déclaré le commissaire européen aux transports, Jacques Barrot.
Europejskie miasta różnią się od siebie, ale stoją wobec podobnych wyzwań: przeludnienie, zmiany klimatu, zanieczyszczenie, bezpieczeństwo - powiedział Jacques Barrot, komisarz ds. transportu.
Jacques Barrot s'est félicité de cette remise des prix
le vice-président Jacques Barrot a clairement spécifié que l'examen à mi-parcours ne vise pas à remettre en cause les objectifs du Livre blanc de 2000.
wiceprzewodniczący Barrot wyraźnie dał do zrozumienia, że przegląd średniookresowy nie oznacza kwestionowania celów ustalonych w białej księdze z roku 2000.
Le commissaire chargé des Transport le français Jacques Barrot a indiqué à l'issue du vote qu'il allait "consulter le collège des commissaires afin de tirer les conséquences".
Komisarz ds. transportu Jacques Barrot (Francja) wspomniał pod koniec głosowania, że "skonsultuje się z pozostałymi komisarzami w celu wyciągnięcia wniosków".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.