"Ainsi, Pierre, Flopsaut, Trotsaut, Queue-de-coton et Jeannot, aidés des autres, rebâtirent la maison, et ils vécurent heureux pour toujours."
"Piotruś, Ciapcia, Kłapcia, Puchowy Ogonek i Beniamin z pomocą innych odbudowali domek, a potem żyli długo i szczęśliwie".
Mais vous l'avez deviné, le renard est notre Jeannot cette fois.
Zgadłeś, jednak tym razem nasz Janek jest tym lisem.
JEANNOT ET MARIETTE Le Sortilège des Trois Lutins C'est en retenant notre souffle que nous examinons ces anciennes chroniques,
KAREL ZEMAN DZIECIOM JANEK I MARZENKA Z zapartym tchem przeglądamy dzieła starych kronikarzy.
Jeannot, il est encore temps d'arrêter.
Janku, jeszcze jest czas to zostawić.
Jeannot, il est l'heure de mes excuses, souvent interrompues mais sincères.
Beniaminie, już czas na moje przerwane, szczere przeprosiny.
Jeannot, ne choisis pas cette voie.
Janku, nie schodź na złą drogę.
Jeannot, tu es leur seule joie.
Janku, jesteś ich jedyną radością.
Toi, viens là. Jeannot, pivote un peu.
Jeannot, il est l'heure de mes excuses, souvent interrompues mais sincères.
Beniaminie, nadszedł czas. moje często przerywane, ale szczere przeprosiny?
Jeannot, ne le laisse pas humilier la dame.
Janku, nie daj zkrzywdzić słabą kobietę!
Nous devons nous battre, Jeannot.
Czeka cię walka, Janku!
Au rapport, Jeannot.
Jak wygląda sytuacja, Beniaminie?
