Information KDE intègre également des fonctions d'accessibilité, prêtes à être utilisées.
Informacja KDE posiada również wbudowane funkcje dostępności, gotowe do użycia.
KDE doit être redémarré pour que ces changements soient pris en compte.
Należy ponownie uruchomić KDE, aby te zmiany zostały uwzględnione.
Oui, je souhaite utiliser le portefeuille KDE pour conserver mes informations personnelles.
Tak, chcę używać portfela KDE do przechowywania moich prywatnych informacji.
Le nouveau gestionnaire de fenêtres sera utilisé au prochain démarrage de KDE.
Nowy menedżer okien zostanie użyty przy następnym uruchomieniu KDE.
KDE encourage les personnes à diffuser l'information sur les réseaux sociaux.
KDE zachęca ludzi do rozpowszechniania informacji w sieciach społecznościowych.
Un lecteur multimédia pour KDE avec prise en charge de la télévision numérique.
Odtwarzacz multimedialny z obsługą telewizji cyfrowej dla KDE.
Rechargement de la configuration de KDE en cours, veuillez patienter...
Ponowne wczytywanie konfiguracji KDE, proszę czekać...
Veuillez patienter pendant que KDE reconstruit la base de données des pilotes.
Proszę czekać dopóki KDE nie przebuduje bazy sterowników.
Si vous cochez cette option, les applications KDE afficheront de petites animations.
Jeśli ta opcja jest włączona, aplikacje KDE będą wyświetlać wbudowane animacje.
Gardez est un système de sauvegarde pour KDE.
Trzymaj jest system tworzenia kopii zapasowych dla KDE.
Si cette option est cochée, KDE adoucira les contours des courbes des polices.
Jeśli ta opcja jest włączona, KDE będzie wygładzać czcionki.
La session de KDE doit être redémarrée pour que le service d'indexation soit effectif.
Sesja KDE musi zostać zrestartowana, aby usługa indeksowania stała się skuteczna.
Au final, de nombreux paquets ne peuvent plus être compilés, comme tout KDE.
W rezultacie wiele pakietów nie może zostać poprawnie skompilowanych, np. całe KDE.
