W praktyce oznacza to, że przeniesienie produkcji KF do ChRL pociągałoby za sobą przeniesienie całego całości przetwórstwa do ChRL.
Cela signifie en pratique que la délocalisation de la production d'acide fluorhydrique en République populaire de Chine impliquerait la délocalisation de toute l'industrie en aval dans ce pays.
W zakresie, bardziej szczególnie, przeniesienia produkcji KF do ChRL, należy zwrócić uwagę na to, że KF jest produktem wysoce niebezpiecznym, nie nadającym się do przewożenia na duże odległości.
En ce qui concerne plus spécifiquement la délocalisation de la production d'acide fluorhydrique en République populaire de Chine, il convient de noter que l'acide fluorhydrique est un produit très dangereux dont le transport sur de longues distances n'est pas recommandé.
Odczynniki do kulometrycznego miareczkowania KF zawierają jodki zamiast jodu.
Les réactifs KF coulométriques contiennent des iodures au lieu de l'iode.
W omawianym przypadku obszar połączony kablami w ramach KF leży na środku morza.
En l'espèce, la zone raccordée par des câbles au réseau KF se situe en pleine mer.
Niemniej KF dysponuje również innymi środkami umożliwiającymi zarządzanie ograniczeniami przesyłowymi w swojej sieci.
Néanmoins, le réseau KF dispose également d'autres moyens pour gérer la congestion de son réseau.
Stwarza to wyzwania dla stabilności napięcia wewnątrz systemu KF.
Cela crée des problèmes de stabilité en tension à l'intérieur du réseau KF.
Mapa obszaru projektu KF oraz główne elementy systemu
Carte de la zone couverte par le projet KF et principaux éléments du réseau
W tym kontekście KF jako projekt demonstracyjny stoi w obliczu zwiększonej złożoności.
Dans ce contexte, la situation du réseau KF est d'autant plus complexe qu'il s'agit d'un projet de démonstration.
gdzie KF jest współczynnikiem empirycznym biorącym pod uwagę polarność substancji.
où KF est un facteur empirique qui tient compte de la polarité de la substance.
KF jest również wyraźnie "małym" systemem.
Dla kilku rodzajów związków współczynniki KF są zamieszczone w (b).
Les facteurs KF pour plusieurs types de composés sont énumérés à la référence (b).
We wniosku o odstępstwo argumentuje się, że zasoby te można by wykorzystać w pełni już poprzez kontrzakupy na rzecz systemu KF.
La demande de dérogation fait valoir que ces ressources pourraient déjà être pleinement utilisées par les échanges de contrepartie pour le réseau KF.
W ramach przeglądu ustala się w szczególności, czy i w jaki sposób system KF należy włączyć do szerszych ram regulacyjnych dotyczących aktywów hybrydowych.
En particulier, le réexamen déterminera si et comment le réseau KF devrait être intégré dans un cadre réglementaire plus large pour les actifs hybrides.
