Ariq Khan ? - Le frère cadet de Kubilai au nord.
Arik-chan? - Młodszy brat Kubilaja z północy.
Böri Khan rassemble ses troupes à une demi-journée d'ici.
Bori Chan z wojskiem stoi o pół dnia drogi stąd.
Il faudrait que Khan l'ait engagé lui-même.
Zakładając, że Kahn zlecił mu to osobiście.
M. Khan vient d'avouer avoir contrevenu à la loi fédérale sur les explosifs.
Pan Kahn właśnie się przyznał do naruszenia federalnego prawa obrotu materiałami wybuchowymi.
Vous n'avez jamais cherché à monter un dossier contre Khan.
Nigdy nie zacząłeś budować sprawy przeciwko Kahnowi.
Pour qu'on coince Khan, tu dois tout nous dire.
Jeśli mamy przygwoździć Kahna, musisz nam powiedzieć wszystko.
Je quitte le pays ce soir dans l'avion de Khan.
Opuszczam kraj dziś wieczorem na pokładzie samolotu Kahna.
Grand Khan, vos rêves de conquête du monde sont déjà bien connus.
Wielki chanie, znamy twoje plany podboju.
Donc, en résumé, on n'a rien contre Khan.
Dobra, więc podsumowując, nasza sprawa przeciwko Kahnowi nadal jest do niczego.
Il se trouve que votre surveillance de Khan perturbe une enquête fédérale.
Chodzi o to, że twoja inwigilacja Kahna wcina się w trwające federalne śledztwo.
Le Grand Khan veut savoir comment tu te bats les yeux bandés.
Wielki Chan chce wiedzieć, jak walczysz z zasłoniętymi oczami.
Si je l'offre au Khan, il me laissera rentrer chez moi.
Jeśli dam ją Kubilaj Chanowi pozwoli mi wrócić do domu.
Je tuerai ce Böri Khan comme j'ai tué son père.
Zgładzę Bori Chana, tak jak zgładziłem jego ojca.
