Et le jeune Khan saura récompenser un humble serviteur.
I młody chan będzie wiedział jak nagrodzić pokornego sługę.
Le Grand Kubilai Khan veut la paix avec le sud de la Chine.
Wielki Kubilaj-chan jest zainteresowany pokojem w Azji Południowej.
Les esprits s'impatientent de votre venue, ô Khan.
Duchy niecierpliwie czekają na twoje przybycie, chanie.
Grand Khan, vos rêves de conquête du monde sont déjà bien connus.
Wielki chanie, znamy twoje plany podboju.
Je demande pardon pour elle, ô Khan.
Błagam o wybaczenie dla niej, chanie.
Si j'en avais capturé une pareille, ô Khan elle aurait fait un présent digne de vous.
Gdybym pojmał taką osobę, chanie, byłaby ona godnym prezentem.
Le Grand Khan veut savoir comment tu te bats les yeux bandés.
Wielki Chan chce wiedzieć, jak walczysz z zasłoniętymi oczami.
Si je l'offre au Khan, il me laissera rentrer chez moi.
Jeśli dam ją Kubilaj Chanowi pozwoli mi wrócić do domu.
Je tuerai ce Böri Khan comme j'ai tué son père.
Zgładzę Bori Chana, tak jak zgładziłem jego ojca.
Nous apportons des salutations, ô Khan, de notre chef, Temüjin.
Przynosimy pozdrowienia, chanie, od naszego wodza, Temudżyna.
Comment cela, mon frère? - Avec les forces de Wang Khan.
Jak to, bracie? - Z siłami chana Wanga.
Avec les légions de Wang Khan et les clans mongols que je rassemblerai.
Z legionami chana Wanga, i z Mongolskimi klanami jakie zbiorę.
Le Grand Khan attend une réponse avant la lune blanche.
Wielki Chan czeka na odpowiedzi przed końcem Białego Księżyca.