Le vieux professeur, las, posa ses craies et quitta la salle sans un mot.
Stary profesor, zmęczony, odłożył kredę i wyszedł z sali, nie mówiąc ani słowa.
Il a quitté son poste pendant sa pause déjeuner, las d'être mal traité.
Podczas przerwy obiadowej porzucił pracę, zmęczony złym traktowaniem.
Je suis las et n'en puis plus du sang, voilà la vérité.
Jestem znużony i mam dość krwi, taka jest prawda.
Las des réunions interminables, le directeur a enfin pris une décision ferme.
Zmęczony niekończącymi się spotkaniami, dyrektor w końcu podjął zdecydowaną decyzję.
Nous étions trop las pour cuisiner, alors nous avons commandé une simple pizza.
Byliśmy zbyt zmęczeni, żeby gotować, więc zamówiliśmy po prostu pizzę.
Las des embouteillages quotidiens, il a décidé de se rendre au travail à vélo.
Zmęczony codziennymi korkami, postanowił dojeżdżać do pracy na rowerze.
Las des altercations, il a décidé de quitter la pièce pour se calmer.
Zmęczony ostrymi słowami, postanowił opuścić pokój i ochłonąć.
Votre peuple est si las des étrangers, des combats.
Twoi ludzie są zmęczeni obcokrajowcami i walkami.
Je me réveille déjà las, comme si la nuit n'avait servi à rien.
Budzę się już zmęczony, jakby ta noc w ogóle nie dała mi odpoczynku.
Je suis las, je ne lirai pas.
Muszę ją przeczytać, a jestem zmęczony.
Sir Vardis, l'invité de ma soeur est las.
Vardisie, gość mojej siostry jest zmęczony.
Equipés du système LAS et de couteaux multidirectionnels, ils sont adaptés à une grande variété de produits, par exemple les pneus, les déchets industriels, mixtes et spéciaux.
Dzięki systemowi LAS i wzajemnemu położeniu wału są one odpowiednie do rozdrabniania szerokiej gamy produktów, na przykład opon, odpadów przemysłowych, mieszanych i niebezpiecznych.
Le LAS adapte automatiquement l'intensité du laser aux variations de luminosité du matériau et de l'éclairage ambiant, si bien que vous pouvez obtenir des données dimensionnelles détaillées même sur des objets métalliques brillants ou foncés sans préparer la surface.
Skaner LAS-20-8 automatycznie dostosowuje natężenie wiązki laserowej, aby przystosować się do zmian w materiale lub świetle otoczenia, dzięki czemu użytkownik może wygenerować szczegółowe dane wymiarowe nawet na połyskliwych metalicznych lub ciemnych obiektach, bez czasochłonnego przygotowania powierzchni.
