Toutefois, le LCR peut aussi faire fonction de laboratoire rapporteur pour les demandes.
Jednakże LRW może również pełnić rolę laboratorium sprawozdawczego dla wniosków.
Le LCR fournira l'appui technique et conservera un stock important de réactifs de diagnostics.
LRW zapewnia wsparcie techniczne i przechowuje zwiększone zapasy odczynników diagnostycznych.
Prenez un échantillon de son LCR avant que les bêtes qui se nourrissent de son cerveau ne passent au dessert.
Weźcie próbkę CSF zanim te małe robaki, które pożerają mu mózg, zabiorą się do deseru.
Et, sans surprise, aucun signe de Chagas, ou d'autre parasite dans son LCR.
I nie niespodziewanie, nie było śladu Chagas ani innych pasożytów w jego CSF.
Ça peut être des migraines ou une accumulation de LCR.
On a déjà un échantillon de LCR.
Le LCR peut également organiser une réunion annuelle avec le groupement, dans la perspective de l'établissement du rapport annuel.
LRW może również organizować coroczne spotkanie z konsorcjum, uwzględniwszy sporządzanie corocznego sprawozdania.
Tous les ans, le LCR met à la disposition de tous les laboratoires une compilation des estimations fournies.
LRW udostępnia corocznie wszystkim laboratoriom zbiór dostarczonych danych szacunkowych.
Néanmoins, si le LCR considère que la demande est très complexe, il peut prolonger ce délai d'un mois.
Jednakże w przypadku uznania przez LRW wniosku za bardzo złożony, może ono przedłużyć wspomniany termin o kolejny miesiąc.
À la demande du LCR, le demandeur fournit des produits d'alimentation animale et/ou humaine à tester liés aux échantillons.
Na wniosek LRW wnioskodawca dostarcza związany z próbkami materiał paszowy oraz/lub żywnościowy do badania.
Le cas échéant, le demandeur en est informé par le LCR.»
W takich przypadkach LRW informuje o tym wnioskodawcę.
Le LCR définit des lignes directrices détaillées à l'intention des laboratoires, incluant notamment des critères pour la désignation des laboratoires rapporteurs.
LRW ustanawia szczegółowe wytyczne dla laboratoriów, w tym kryteria wyznaczania laboratoriów sprawozdawczych.
En particulier, le contrat peut prévoir l'obligation pour le LCR de distribuer une partie des redevances perçues aux autres membres du groupement.
W szczególności, kontrakt może przewidywać, iż LRW ma rozdzielać części opłat, które otrzyma, na innych członków konsorcjum.