Vertaling van "LL" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la convention internationale de 1966 sur les lignes de charge (LL 66)
Międzynarodowa konwencja o liniach ładunkowych z 1966 r. (LL 66)
LL. considérant que, dans de nombreux pays en développement, les femmes des classes inférieures de la société tirent essentiellement leurs revenus de la petite agriculture ou d'un travail dans l'industrie du textile et du vêtement tournée vers l'exportation,
LL. mając na uwadze, że w wielu krajach rozwijających się kobiety pochodzące z najniższych warstw społecznych czerpią dochody w przeważającej części z drobnego rolnictwa lub pracy w przemyśle tekstylnym i odzieżowym ukierunkowanym na eksport,
LL = palangres de fond
LL = sznury haczykowe denne
La comparaison du scénario avec les semelles K et de celui combinant les semelles K et les semelles LL donnent des résultats clairs
Porównanie scenariuszy przewidujących instalację wstawek typu K i wstawek typu K+LL daje jasne wyniki
De surcroît, le moteur rotatif pour petits avions consommera un carburant pour moteur à réaction couramment disponible, et non l'essence d'aviation à faible teneur en plomb de 100 octanes (100 LL), qui est de plus en plus rare.
Dodatkowo silnik rotacyjny dla małych samolotów będzie napędzany szeroko dostępnym paliwem do silników odrzutowych, a nie coraz trudniej dostępną 100-oktanową benzyną lotniczą o zmniejszonej zawartości ołowiu (100 LL).
Les designs de norament 975 LL, pour des raisons techniques, présentent de légères diff'rences par rapport à ceux des produits standard norament 926 grano et norament 926 serra.
Różnice w zakresie wzoru powierzchni pomiędzy norament 975 LL i produktami standardowymi norament 926 grano oraz norament 926 serra są uwarunkowane technologią produkcji.
Le Réseau LL organise des événements de networking, des ateliers, des master classes individuelles et professionnelles, ainsi que des conférences qui sont de vraies sources d'inspiration.
Sieć LL prowadzi swoje działania poprzez spotkania i imprezy (tzw. networking), warsztaty, kursy doskonalenia osobistego i zawodowego oraz inspirujące konferencje.
Uniquement pour le freinage de la charge en deux phases (commande de permutation) et les semelles de frein P10 (sabots en fonte avec 10 ‰ de phosphore) ou LL.
Tylko dla dwustopniowego hamulca ciężarowego (sterowanie przestawieniem) i P10 (wstawki żeliwne z zawartością 10 ‰ fosforu)- lub wstawek hamulca LL.
Les vérifications effectuées par la fédération américaine du secteur du riz sur la production de riz récolté en 2009, également connu sous le nom de riz vert, n'ont pas détecté de lots contenant du LL RICE 601.
Badania przeprowadzone przez amerykańską federację ds. ryżu na zbiorach ryżu z 2009 r., znanego także jako ryż zielony, nie wykryły partii zawierających "LL RICE 601".
Les tubes à ailettes bimétalliques extrudés DR ont des ailettes plus résistantes que d'autres ailettes mécaniques, comme L, LL, KL et G, il est donc beaucoup plus facile à nettoyer.
Rury z żeberkami bimetalicznymi wytłaczane metodą DR mają mocniejsze żebra niż inne mechaniczne żebra, takie jak L, LL, KL i G, dzięki czemu są znacznie łatwiejsze do czyszczenia.
Les États membres n'autorisent la première mise sur le marché des produits visés à l'article 1er que si les lots qui les contiennent sont accompagnés d'un rapport d'analyse original confirmant qu'ils ne contiennent pas de riz génétiquement modifié "LL RICE 601".
Państwa członkowskie zezwalają na pierwsze wprowadzenie do obrotu produktów wymienionych w art. 1 jedynie w przypadku, gdy przesyłce towarzyszy oryginalne sprawozdanie analityczne, które potwierdza, że produkty te nie zawierają genetycznie zmodyfikowanego ryżu pod nazwą»LL RICE 601«.
Même si l'enquête n'a pas permis de déterminer les mécanismes exacts du mélange, il ressort de ses résultats que le mélange avec le «LL RICE 601» était dû à une source limitée.
Choć nie udało się ustalić dokładnych mechanizmów dodawania domieszek "LL RICE 601", wyniki dochodzenia wskazują, że ich źródło było ograniczone.
Ce rapport doit être établi par un laboratoire accrédité et fondé sur une méthode appropriée et validée de détection du riz génétiquement modifié "LL RICE 601".
Sprawozdanie sporządza akredytowane laboratorium w oparciu o odpowiednią i zatwierdzoną metodę wykrywania genetycznie zmodyfikowanego ryżu»LL RICE 601«.
