Vertaling van "LL" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Najwyższy priorytet należy nadać dalszemu rozwojowi i homologacji wstawek typu LL, jako najbardziej realnej z punktu widzenia ekonomicznego technologii wyposażenia.
Il faut donner une haute priorité à la poursuite du processus de développement et d'homologation des semelles LL, qui constituent la technologie économiquement la plus viable pour le réaménagement.
Ponieważ wstawki typu LL nie są obecnie w pełni dostępne na rynku, rozważa się dwa scenariusze
Les semelles LL n'étant pas pleinement disponibles actuellement sur le marché, deux scénarios sont considérés
Międzynarodowa konwencja o liniach ładunkowych z 1966 r. (LL 66)
la convention internationale de 1966 sur les lignes de charge (LL 66)
Wstawki typu LL nigdy nie będą dostępne i modernizacja opiera się w pełni o wstawki typu K
Les semelles LL ne seront jamais disponibles et le réaménagement se fonde uniquement sur les semelles K.
LL. mając na uwadze, że w wielu krajach rozwijających się kobiety pochodzące z najniższych warstw społecznych czerpią dochody w przeważającej części z drobnego rolnictwa lub pracy w przemyśle tekstylnym i odzieżowym ukierunkowanym na eksport,
LL. considérant que, dans de nombreux pays en développement, les femmes des classes inférieures de la société tirent essentiellement leurs revenus de la petite agriculture ou d'un travail dans l'industrie du textile et du vêtement tournée vers l'exportation,
LL = sznury haczykowe denne
LL = palangres de fond
Wstawki typu LL będą dostępne na szeroką skalę począwszy od 2011 r. (przed tą datą stosowane będą wstawki typu K).
Les semelles LL seront disponibles à grande échelle à partir de janvier 2011 (avant cette date on utilisera les semelles K).
Porównanie scenariuszy przewidujących instalację wstawek typu K i wstawek typu K+LL daje jasne wyniki
La comparaison du scénario avec les semelles K et de celui combinant les semelles K et les semelles LL donnent des résultats clairs
Dodatkowo silnik rotacyjny dla małych samolotów będzie napędzany szeroko dostępnym paliwem do silników odrzutowych, a nie coraz trudniej dostępną 100-oktanową benzyną lotniczą o zmniejszonej zawartości ołowiu (100 LL).
De surcroît, le moteur rotatif pour petits avions consommera un carburant pour moteur à réaction couramment disponible, et non l'essence d'aviation à faible teneur en plomb de 100 octanes (100 LL), qui est de plus en plus rare.
Okres trwania programu modernizacji przy zastosowaniu wstawek typu K wynosi siedem lat (wykorzystanie okresowych przeglądów technicznych); natomiast okres trwania programu modernizacji przy zastosowaniu wstawek typu LL wynosi trzy lata.
La durée du programme de réaménagement avec des semelles K est de sept ans (mise à profit des entretiens périodiques), alors qu'elle est de trois ans avec des semelles LL.
Różnice w zakresie wzoru powierzchni pomiędzy norament 975 LL i produktami standardowymi norament 926 grano oraz norament 926 serra są uwarunkowane technologią produkcji.
Les designs de norament 975 LL, pour des raisons techniques, présentent de légères diff'rences par rapport à ceux des produits standard norament 926 grano et norament 926 serra.
Koszty wyposażenia we wstawki typu K są znacznie wyższe niż koszty wyposażenia we wstawki typu LL (o kwotę mieszczącą się między 750 mln a 1 mld EUR zgodnie ze scenariuszem).
Les coûts du réaménagement avec des semelles K sont sensiblement supérieurs à ceux du réaménagement avec des semelles LL (différence comprise entre 750 millions et 1 milliard d'euros, selon le scénario).
Sieć LL prowadzi swoje działania poprzez spotkania i imprezy (tzw. networking), warsztaty, kursy doskonalenia osobistego i zawodowego oraz inspirujące konferencje.
Le Réseau LL organise des événements de networking, des ateliers, des master classes individuelles et professionnelles, ainsi que des conférences qui sont de vraies sources d'inspiration.
