La variable suivante est ajoutée au paragraphe 1)
Następująca zmienna zostaje dodana w ustępie 1
La variable D. se réfère, elle aussi, à des montants bruts, avant déduction des impôts et des cotisations de sécurité sociale à la charge des salariés.
Podobnie, zmienna D. obejmuje kwoty brutto przed odliczeniem podatków i składek na ubezpieczenie społeczne opłacanych przez pracowników.
La variable volume augmente lorsque la température du gaz s'élève à pression constante.
Zmienna objętość rośnie, gdy temperatura gazu wzrasta przy stałym ciśnieniu.
La variable aléatoire discrète associée au dé ne peut prendre que six valeurs entières.
Zmienna losowa dyskretna związana z rzutem kostką może przyjmować tylko sześć wartości całkowitych.
La variable est marquée volatile, car un autre thread peut la modifier en parallèle.
Zmienna jest oznaczona jako volatile, ponieważ inny wątek może ją równolegle modyfikować.
La variable température influence directement la solubilité du sel dans l'eau.
Zmienna temperatura ma bezpośredni wpływ na rozpuszczalność soli w wodzie.
La variable a été initialisée à une chaîne vide pour éviter des erreurs.
Zmienna została ustawiona na pusty ciąg znaków, aby uniknąć błędów.
La variable était indexée pour indiquer sa valeur spécifique dans le jeu de données.
Zmienną opatrzono indeksem dolnym, aby wskazać jej konkretną wartość w zbiorze danych.
La variable de chaîne capture l'entrée utilisateur pour un traitement ultérieur dans le programme.
Zmienna tekstowa przechwytuje dane wprowadzone przez użytkownika do dalszego przetwarzania w programie.
La variable chaîne aide à manipuler et récupérer le texte efficacement.
Zmienna tekstowa ułatwia efektywną manipulację i odzyskiwanie tekstu.
La variable d'écart a ajusté les contraintes pour la région faisable.
Zmienna luźna dostosowała ograniczenia dla obszaru dopuszczalnego.
La variable expérimentale impliquait de modifier la concentration de sel dans la solution.
Zmienna niezależna dotyczyła zmiany stężenia soli w roztworze.
La variable apparaît au dénominateur, donc certaines valeurs sont interdites pour éviter une division par zéro.
Zmienna występuje w mianowniku, więc pewne wartości są niedozwolone, aby uniknąć dzielenia przez zero.
