Vertaling van "Le PCN" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Statoil est le plus grand producteur de gaz sur le PCN.
Un certain nombre de compagnies indépendantes sont actives dans la production de gaz sur le PCN.
La nécessité d'établir une distinction entre les éléments de fixation standard et spéciaux n'avait pas été identifiée au début de l'enquête, lorsque le PCN avait été créé.
Na początku dochodzenia, gdy został utworzony NKP, nie stwierdzono konieczności rozróżniania standardowych i specjalnych elementów złącznych.
Toutefois, comme indiqué ci-dessus, la comparaison a été effectuée sur une base du poids dans la même catégorie standard ou spéciale et dans la même classe de résistance figurant dans le PCN.
Jednakże jak wskazano powyżej, porównania dokonano na podstawie wagi w ramach tej samej kategorii - standardowych lub specjalnych elementów złącznych - i w obrębie tej same klasy wytrzymałości określonej w NKP.
La conférence, soutenue par l'université agricole de Varsovie, l'université de Varsovie, le PCN polonais et la Commission européenne, sera axée sur des discussions pratiques consacrées aux trois principaux thèmes de modalités: gestion de projets, administration financière et droits de propriété intellectuelle.
Konferencja, organizowana przez warszawską Szkołę Główną Gospodarstwa Wiejskiego, Uniwersytet Warszawski, Krajowy Punkt Kontaktowy w Polsce oraz Komisję Europejską, będzie poświęcona praktycznym dyskusjom na temat trzech głównych zagadnień związanych z metodami: zarządzania projektami, administracji finansowej i zarządzania prawami własności intelektualnej.
Dans le cadre de sa mission consultative, le PCN organise par ailleurs des journées d'information pour aider les candidats participants à préparer leurs propositions et les informer sur les mécanismes de la négociation de contrats avec la Commission européenne et le fonctionnement des accords de consortium.
Jednym z elementów roli doradczej było organizowanie przez Krajowy Punkt Kontaktowy dni informacyjnych, które miały pomóc potencjalnym uczestnikom w przygotowaniu wniosków i wyjaśnieniu zawiłości związanych z negocjowaniem zamówień z Komisją Europejską oraz w zrozumieniu istoty umów konsorcyjnych.
Tous les titulaires de licences en activité sur le PCN sont responsables de la vente de leur propre production de gaz.
Wszyscy koncesjobiorcy prowadzący działalność na norweskim szelfie kontynentalnym są odpowiedzialni za sprzedaż własnego gazu.
Le gouvernement norvégien fait valoir que la plupart des compagnies pétrolières présentes sur le PCN appartiennent à des groupes bénéficiant d'un portefeuille d'activités diversifié à l'échelle internationale.
Rząd norweski twierdzi, że większość przedsiębiorstw naftowych, prowadzących działalność na norweskim szelfie kontynentalnym, wchodzi w skład korporacji o zróżnicowanym globalnym portfelu biznesowym.
La loi norvégienne sur le pétrole constitue le cadre juridique de référence pour le système d'octroi des licences attribuées en vue de l'exercice d'activités pétrolières sur le PCN.
Norweska ustawa naftowa stanowi główną podstawę prawną systemu udzielania koncesji na prowadzenie działalności w branży naftowej na norweskim szelfie kontynentalnym.
Aucune des cinq plus grosses entreprises présentes sur le PCN ne détient, à l'échelle mondiale, une part de réserves prouvées supérieure à 1 %.
Światowy udział w udokumentowanych zasobach w przypadku żadnego z pięciu największych przedsiębiorstw, prowadzących działalność na norweskim szelfie kontynentalnym, nie przekraczał 1 %.
Nombre d'entreprises présentes sur le PCN
Liczba przedsiębiorstw na norweskim szelfie kontynentalnym
Le gouvernement norvégien ne possède pas d'informations sur les parts de marché mondiales des cinq plus grandes entreprises en activité sur le PCN mesurées sur la base de la production prévue.
Rząd norweski nie posiada informacji na temat udziałów w rynku światowym pięciu największych przedsiębiorstw prowadzących działalność na norweskim szelfie kontynentalnym, które oceniane są na podstawie prognozowanej produkcji.
La vis décrite ci-dessus aurait dès lors été signalée avec le PCN révisé «GSS» = classe de résistance 8,8; petit diamètre, faible longueur.
Śruba w powyższym przykładzie zostałaby zatem opisana za pomocą zmienionego NKP "GSS" = klasa wytrzymałości 8.8; mała średnica; mała długość.
