Toutefois, cela ne put se faire car le hardware de cette console était incompatible avec la palette de couleur du jeu.
Jednak nie można było jej stworzyć ponieważ hardware tej konsoli był niezgodny z paletą kolorów gry.
Vois ça comme le hardware de ton software.
Traktuj je jak hardware do twojego software.
Le hardware et le programme d'application sont couplés avec la partie de communication via l'interface série.
Hardware i software aplikacyjny jest łączony z częścią komunikacyjną za pośrednictwem interfejsu szeregowego.
Vois ça comme le hardware de ton software.
Myśl o nich, jak o sprzęcie dla twojego oprogramowania.
Et je pense que déplacer le hardware n'est plus une bonne idée.
Le cerveau humain est complexe, le hardware, encore plus.
Ludzki mózg jest skomplikowany, a sprzęt jest bardziej złożony,
Le développeur doit seulement développer le module d'application, le hardware d'application et le logiciel.
Producent nowego urządzenia musi wyprodukować tylko moduł aplikacyjny jak również hardware i software aplikacji.
Les logiciels et le Hardware évoluent rapidement - une application doit pouvoir réagir avec souplesse à ces nouvelles conditions sans devenir tout aussi rapidement obsolète.
Oprogramowanie i sprzęt będą się dynamicznie rozwijać - aplikacja musi móc elastycznie reagować na te nowe okoliczności, nie starzejąc się szybko.
Cependant, certains kits de fûts peuvent inclure une caisse claire ou le hardware, il est toujours préférable de vérifier le listing et nous contacter si vous avez un doute.
Jednakże, niektóre zestawy powłoki mogą zawierać snare lub elementy konstrukcyjne tak zawsze najlepiej sprawdzić listę i skontaktować się z nami, jeśli nie jesteś pewien.
Donc comme nous étions plus interessés par le design du système et dans l'interface utilisateur que par le hardware, nous avons décidé que, plutôt que d'avoir un robot remplaçant l'humain pour aller dans une fête, nous aurions un humain remplaçant le robot.
Byliśmy bardziej zainteresowani w projektowanie systemu i interfejsu użytkownika niż w sprzęcie, zadecydowaliśmy, że zamiast robota zastępującego człowieka na przyjęciu, to człowiek zastąpi robota.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiers
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznane
Tu n'es pas uniquement dans le hardware ?
Et je pense que déplacer le hardware n'est plus une bonne idée.
