Le pullulement des algues vertes sur la plage inquiète les habitants du village côtier.
Les écologistes observent le pullulement des méduses, signe d'un déséquilibre dans l'écosystème marin.
Ekologowie obserwują masowe pojawianie się meduz, co świadczy o zachwianiu równowagi w ekosystemie morskim.
Le pullulement des méduses sur le littoral oblige parfois les autorités à fermer les plages.
Le pullulement des moustiques près du lac rend les soirées d'été presque insupportables.
Plaga komarów nad jeziorem sprawia, że letnie wieczory są niemal nie do wytrzymania.
Le pullulement des criquets a détruit en quelques jours les cultures de toute la région.
Plaga szarańczy w kilka dni zniszczyła uprawy w całym regionie.
Le pullulement des enfants dans la cour rendait la surveillance presque impossible pour la maîtresse.
Roje biegających po szkolnym podwórku dzieci sprawiały, że nauczycielce niemal nie dało się ich upilnować.
Le pullulement des mauvaises herbes dans le jardin montre un manque d'entretien régulier pendant l'été.
Wybuch chwastów w ogrodzie pokazuje, że latem brakowało mu regularnej pielęgnacji.
Le pullulement de voitures klaxonnant formait un chaos sonore dans la grande avenue embouteillée.
Dans certaines grandes villes, le pullulement des cafards dans les immeubles insalubres devient alarmant.
Le directeur regardait, agacé, le pullulement des employés autour de la machine à café.
Au marché, le pullulement des clients pressés créait une ambiance bruyante mais joyeuse.
Na targu kłębił się tłum spieszących się klientów, tworząc głośną, ale radosną atmosferę.
Au début des soldes, le pullulement des clients affolés envahissait les magasins du centre commercial.
Le scientifique étudie le pullulement soudain de bactéries dans l'eau de la rivière voisine.
Naukowiec bada nagły wysyp bakterii w wodzie pobliskiej rzeki.
