Et Leonard m'interdit de manger du pain perdu dans la voiture.
Lenard nigdy nie pozwala mi jeść francuskich tostów w samochodzie.
Quels que soient tes sentiments, je veux que tu restes avec Leonard.
Niezależnie od twoich uczuć, chciałbym, żebyście ze sobą chodzili.
Je suppose que Leonard est la personne qu'on oublie le plus.
Domyślam się, że Leonard to ten, którego się nie zapomina.
Quand tu auras ce message, dis à Leonard de consulter son répondeur.
Kiedy to odbierzesz, powiedz Leonardowi by sprawdził pocztę głosową.
Merci de m'accueillir pendant que Leonard skype avec sa petite amie.
Dziękuję, że mogę tu przeczekać rozmowę Leonarda z narzeczoną.
Leonard, c'est autant votre décision que la nôtre.
Leonardzie, to tak samo twoja decyzja, jak i nasza.
Leonard ne voulait pas vous dire qu'on sortait ensemble.
Wiesz co, Leonard nie chciał ci powiedzieć, że jesteśmy parą.
Leonard parle peu des réussites exceptionnelles de son frère et de sa soeur.
Leonard rzadko mówi o swoim niewiarygodnie odnoszącym sukcesy bracie i siostrze.
Mais Leonard et moi, on va rester amis pour l'instant.
Lecz na razie, Leonard i ja zostaniemy tylko przyjaciółmi.
Si elle met Leonard mal à l'aise, tu devrais lui parler.
Skoro Leonardowi przeszkadza jej zachowanie, - musisz z nią porozmawiać.
Mais pour le moment, Leonard et moi allons rester amis.
Lecz na razie, Leonard i ja zostaniemy tylko przyjaciółmi.
Mes questions sur Leonard et toi semblent avoir dépassé les bornes.
Najwyraźniej, moje wcześniejsze śledztwo dotyczące ciebie i Leonarda przekroczyło jakąś linię.
Leonard, je ne vois pas comment le dire plus simplement.
Leonard naprawdę nie wiem jak można ująć to prościej.
