Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Les plans et programmes
Vertaling van "Les plans et programmes" in Pools
plany i programy
planach i programach
wszystkich planów i programów
planami i programami
Les plans et programmes suivants ne sont pas couverts par la présente directive
Następujące plany i programy nie podlegają niniejszej dyrektywie
Les plans et programmes suivants, ainsi que leurs modifications, sont couverts lorsqu'ils sont élaborés et/ou adoptés par une autorité2 et exigés par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives
Oceną oddziaływania na środowisko objęte są następujące plany i programy (oraz dokonywane w nich zmiany), kiedy są opracowywane lub przyjmowane przez dany organ2 oraz wymagane na mocy przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych
Les plans et programmes couverts par la directive font l'objet d'une évaluation environnementale au cours de leur élaboration et avant leur adoption.
Plany i programy objęte dyrektywą podlegają ocenie oddziaływania na środowisko w trakcie ich opracowywania oraz przed ich przyjęciem.
Les plans et programmes sont à transmettre ensemble à la Commission sous forme électronique appropriée à une date de référence à fixer en application de l'article 26, paragraphe 2.
Plany i programy należy przekazywać Komisji łącznie, w odpowiedniej formie elektronicznej w terminie określonym zgodnie z art. 26 ust. 2.
Les plans et programmes visés par le présent décret comprennent également ceux qui sont cofinancés par [l'Union] européenne.
Wskazane w niniejszym dekrecie plany i programy obejmują także plany i programy, które są współfinansowane przez [Unię] Europejską.
«plans et programmes relatifs à l'environnement», les plans et programmes
"plany i programy odnoszące się do środowiska" oznaczają plany i programy, które
Le rapport contient également les plans et programmes visés à l'article 3, paragraphe 3.
Sprawozdanie zawiera również plany i programy określone w art. 3 ust. 3.
En raison des modifications législatives intervenues, les plans et programmes qui sont ou seront concernés par l'article 2 de la directive sont les suivants
Z powodu dokonanych zmian legislacyjnych plany i programy, których dotyczy lub będzie dotyczył art. 2 dyrektywy, są następujące
l'adéquation entre le plan ou le programme et la mise en oeuvre de la législation communautaire relative à l'environnement (par exemple les plans et programmes touchant à la gestion des déchets et à la protection de l'eau).
przydatności planu lub programu dla wdrażania prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego środowiska (np. plany i programy związane z zarządzaniem odpadami lub ochroną wód).
considérant que les plans et programmes locaux de sensibilisation au développement établis dans un nombre croissants de municipalités et de régions ne se limitent pas à des actions ponctuelles mais fixent au contraire un programme intégral de formation et d'information pour les populations au niveau local,
mając na uwadze, że lokalne plany i programy uwrażliwienia na rozwój sporządzane w coraz większej liczbie samorządów miast i regionów nie ograniczają się do jednorazowych działań, ale przeciwnie - określają całościowy program kształcenia i informacji dla społeczności na szczeblu lokalnym,
les plans et programmes financiers ou budgétaires.
plany i programy finansowe lub budżetowe.
les plans et programmes destinés uniquement à des fins de défense nationale et de protection civile,
plany i programy, których jedynym celem jest służenie obronie narodowej lub obronie cywilnej,
Pour les plans et programmes, autres que ceux visés au paragraphe 2, qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets pourra être autorisée à l'avenir, les États membres déterminent s'ils sont susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement.
Państwa członkowskie ustalają, czy plany i programy inne niż określone w ust. 2 i które określają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję dotyczącego projektów, mogą potencjalnie powodować znaczący wpływ na środowisko.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 49 ms.
