We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
teksty międzynarodowych traktatów, konwencji lub umów oraz wspólnotowych przepisów prawnych, które dotyczą środowiska lub się do niego odnoszą oraz polityki, plany i programy odnoszące się do środowiska
le texte des traités, conventions et accords internationaux et de la législation communautaire qui ont trait à l'environnement ou s'y rapportent, ainsi que les documents politiques, plans et programmes relatifs à l'environnement
Biorąc pod uwagę fakt, że obecne plany i programy wyznaczają ramy postępowania na najbliższe lata, istnieje pilna potrzeba, by w bieżących decyzjach dotyczących planowania i inwestycji uwzględniać ryzyko związane z możliwymi skutkami zmian klimatycznych.
Étant donné que les plans et les programmes d'aujourd'hui définissent le cadre pour les années à venir, il est urgent que les décisions prises actuellement en matière d'aménagement et d'investissement tiennent compte des risques liés aux effets possibles du changement climatique.
Wszystkie plany i programy w dziedzinie transportu podlegają, w stosownych przypadkach, ocenie oddziaływania na środowisko podobnej do oceny przewidzianej w dyrektywie 2001/42/WE w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko.
Tous les plans et les programmes dans le domaine des transports feront, le cas échéant, l'objet d'une évaluation des incidences sur l'environnement similaire à celle que prévoit la directive 2001/42/CE.
Niektóre plany i programy nie podlegają przepisom niniejszej dyrektywy z powodu swoich szczególnych właściwości.
Certains plans ou programmes ne relèvent pas de la présente directive, compte tenu de leurs caractéristiques particulières.
Państwa członkowskie i kraje sąsiednie opracowują własne krajowe plany i programy, jednak dzielenie się najlepszymi praktykami, doświadczeniami i opartymi na dowodach rozwiązaniami wpływa bardzo korzystnie na przyjęte podejścia krajowe.
Les États membres et les pays voisins conçoivent eux-mêmes leurs plans et programmes nationaux; ces instruments nationaux peuvent toutefois bénéficier grandement du partage de pratiques exemplaires, d'expériences et de solutions fondées sur des données concrètes.
Dyrektywa 2001/42/WE1 w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko (dyrektywa w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko - zwana dalej dyrektywą SEA) nakłada wymóg, aby określone plany i programy poddano przed ich przyjęciem ocenie oddziaływania na środowisko.
La directive 2001/42/CE1 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement (directive relative à l'évaluation stratégique environnementale, ci-après «directive ESE») requiert que certains plans et programmes publics fassent l'objet d'une évaluation environnementale avant leur adoption.
W tej sytuacji Komisja nie uznaje za właściwe proponowania zmian art. 2 lub rozszerzenia jego zakresu stosowania na inne plany i programy niż przewidziane obecnie.
A la lumière de cette situation, la Commission n'estime pas approprié de proposer des modifications ou d'élargir l'application de l'article 2 à d'autres plans et programmes que ceux actuellement visés.
Państwa członkowskie zamieszczają te plany i programy w dostępnym publicznie portalu internetowym. Artykuł 32
Ils affichent ces plans et programmes sur un site internet accessible au public. Article 32
Odnośne plany i programy powinny zawierać co najmniej informacje wymienione w załączniku IV dyrektywy 96/62/WE.
Ces plans et programmes doivent contenir au moins les informations énumérées à l'annexe IV de la directive 96/62/CE.
miejscowe plany i programy ochrony środowiska zgodnie z dyrektywą 2001/42/WE
Plans et programmes locaux en matière d'environnement, conformément à la directive 2001/42/CE
"Plany i programy odnoszące się do środowiska" powinny zostać zdefiniowane w odniesieniu do ich wkładu w osiągnięcie lub ich prawdopodobnego znaczącego wpływu na osiągnięcie celów i priorytetów wspólnotowej polityki w zakresie ochrony środowiska.
Les «plans et programmes relatifs à l'environnement» devraient être définis compte tenu de la manière dont ils contribuent, ou sont susceptibles de contribuer notablement, à la réalisation des objectifs et des priorités de la politique communautaire en matière d'environnement.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Środowisko naturalne - Dyrektywa 2001/42/WE - Ocena wpływu niektórych planów i programów na środowisko - Plany i programy - Definicja - Strefowe regionalne rozporządzenie urbanistyczne
Renvoi préjudiciel - Environnement - Directive 2001/42/CE - Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement - Plans et programmes - Définition - Règlement régional d'urbanisme zoné
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
