L'assurance ne peut être souscrite pour la région de Lika.
Ubezpieczenia nie można kupić przy rezerwacji kwatery w regionie Liki.
La région de Lika devrait être le premier choix pour les aventuriers.
Wspólnota Lika powinna być wyborem numer jeden dla osób lubiących przygody.
La Lika est captivante durant toutes les saisons de l'année.
Lika jest tak samo aktywna podczas wszystkich pór roku.
L'objectif de l'exposition est de présenter le potentiel de production des petites exploitations agricoles, producteurs de produits autochtones agricoles, alimentaires, décoratifs et utilitaires qui préservent la tradition de la région de Lika.
Celem targów jest przedstawienie potencjału produkcyjnego niewielkich gospodarstw rolnych, producentów autochtonicznych produktów rolnych, spożywczych, użytkowych albo ozdobnych, dzięki którym pielęgnowana jest tradycja Liki.
Bel hébergement à Lika est décoré du style typique de cette région ; l'intérieur est dominé par les matériaux naturels et la maison est entourée d'un jardin plein de fleurs où vous pouvez profiter de l'air frais.
Piękny nocleg w Lice, w pobliżu Jeziora Plitwickie urządzony jest w stylu typowym dla tego regionu; wnętrze jest zdominowana przez naturalne materiały, a dom, w którym znajduje się otoczony jest ogrodem pełnym kwiatów, gdzie można cieszyć się świeżym powietrzem.
En plus de proposer des promenades sur certaines des plus belles parties du monde, des sites d'alpinisme et une offre de tourisme religieux, la Lika et Karlovac développent également un tourisme de chasse et de spéléologie.
Poza tym, że oferuje spacery, po niektórych najpiękniejszych częściach świata, wiele możliwości chodzenia po górach i pielgrzymek, w regionie Liki i Karlovca rozwija się również turystyka łowiecka i speleologiczna.
Lika et Gorski kotar sont des régions de paysage rural pittoresque, inondées par une forêt verte et des lacs limpides.
Lika i Gorski kotar to tereny z pięknymi wiejskimi krajobrazami zatopionymi w zieleni lasów i przejrzystych jeziorach.
Avec ses rivières, montagnes, bois, lacs et forêts vierges, sans oublier les gorges et les grottes, les régions de Lika et de Karlovac vous feront découvrir la plus grande concentration des parcs nationaux et naturels.
Ze swoimi rzekami, górami, naturalnymi lasami, jeziorami, kanionami i jaskiniami, Lika i Karlovac zachwycą Cię największą liczbą parków narodowych i parków przyrody.
Un des plus beaux endroits de cette partie de la région de Lika est la magnifique plage située au pied du vieux pont du village de Korana, ainsi que la plage situé sous le village de Smoljanac qui a été découverte par les habitants du même village.
Jednym z najpiękniejszych miejsc w tej części Liki są przepiękne plaże usytuowane pod starym mostem we wsi Korana, jak również plaża poniżej wsi Smoljanac, dopiero niedawno odkryta, dzięki zaangażowaniu miejscowej ludności.
Au pied de Velebit la mer est généralement plus froide par rapport à d'autres parties de la côte croate en raison de nombreuses sources sous-marines d'eau douce qui viennent par la montagne de Velebit depuis la région de Lika.
Morze w Podgorju jest chłodniejsze w stosunku do pozostałych części wybrzeża z powodu wielu podmorskich źródeł wody słodkiej, która spływa z Liki przez Velebit.
La verte région vierge de Gorski kotar ou de Lika, ou encore le sud de l'Istrie sont un véritable trésor de nombreuses espèces endémiques grâce à leur valeur écologique et à la concentration élevée des parcs de nature protégés.
Nietknięte, zielone tereny regionów Gorski Kotar, Lika czy Istria Południowa, ze względu na swoje wyjątkowe wartości ekologiczne i koncentrację chronionych parków przyrody, tworzą dobrze chroniony skarbiec gatunków endemicznych.
Lacs de Plitvice, un des endroits les plus spectaculaires, se trouve encore plus au nord, dans la région continentale de la Croatie, Lika.
Jeszcze bardziej na północ, w kontynentalnej części regionu Lika, znajduje się najbardziej bajeczne miejsce w Chorwacji.
L'exposition a lieu à Gospić, centre administratif et plus grande ville en Lika - une région historique au nord-ouest croate, union de la partie continentale et côtière du pays d'où le nom de « épine dorsale de la Croatie».
Tak jak co roku odbędą się w Gospiću, największym mieście w Lice, które jest centrum administracyjnym tego regionu historycznego na południowym-zachodzie Chorwacji, łączniku kontynentalnej i nadmorskiej części Chorwacji, który nazywany jest "kręgosłupem Chorwacji".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
