Vertaling van "Lice" in Frans
W czasie pobytu w Lice należy oczywiście spróbować różnych rodzajów domowego miodu, od łąkowego po leśny, który produkują świetni liccy pszczelarze, znani z wyboru najlepszych lokalizacji, w których ustawiają swoje ule.
Lors de tout séjour en Lika, il convient de goûter les différents types de miel local, du miel de prairie au miel forestier, produits par les excellents apiculteurs de Lika, connus pour leur habileté à poser leurs ruches aux meilleurs endroits possibles.
Piękny nocleg w Lice, w pobliżu Jeziora Plitwickie urządzony jest w stylu typowym dla tego regionu; wnętrze jest zdominowana przez naturalne materiały, a dom, w którym znajduje się otoczony jest ogrodem pełnym kwiatów, gdzie można cieszyć się świeżym powietrzem.
Bel hébergement à Lika est décoré du style typique de cette région ; l'intérieur est dominé par les matériaux naturels et la maison est entourée d'un jardin plein de fleurs où vous pouvez profiter de l'air frais.
Tak jak co roku odbędą się w Gospiću, największym mieście w Lice, które jest centrum administracyjnym tego regionu historycznego na południowym-zachodzie Chorwacji, łączniku kontynentalnej i nadmorskiej części Chorwacji, który nazywany jest "kręgosłupem Chorwacji".
L'exposition a lieu à Gospić, centre administratif et plus grande ville en Lika - une région historique au nord-ouest croate, union de la partie continentale et côtière du pays d'où le nom de « épine dorsale de la Croatie».
Ten piękny kraj ma wszystko, co niezbędne do spokojnego i przyjemnego wypoczynku: jeziora i wzgórza na kontynencie na północy i północnym wschodzie, zalesione góry w Lice i Gorski Kotar, cudowne 5,835 km wybrzeża Morza Adriatyckiego z ponad 1000 wysp i wysepek.
Ce beau pays a tout pour vivre des vacances agréables et reposantes: lacs et collines dans le nord et le nord-est continental, montagnes boisées à Lika et Gorski Kotar, 5835 km de côtes glacées sur la mer Adriatique avec plus de 1000 îles et îlots.
Z czego sześć jest na Istrii, sześć w Dalmacji, dwa w Lice i jeden w Kvarnerze.
Au total, six sont situés en Istrie, six en Dalmatie, deux en Lika, et deux dans la région du Kvarner.
Najbardziej znany, najstarszy i największy park narodowy składa się z 16 jezior, które znajdują się na terenie między Malą Kapelą i Plješivicą w Lice.
Le plus connu, le plus ancien et le plus grand des parcs nationaux consiste en 16 lacs situés entre les montagnes Mala Kapela et Plješivica dans la région de Lika.
Selište Drežničko jest idylliczną małą miejscowością w Lice, oddaloną jedyne 7 km od Drežnik Grad (niewielkiej miejscowości usytuowanej obok starego miasta Slunja) i 9 km od Parku Narodowego Jezior Plitwickich.
Informations touristiques de Seliste Dreznicko Selište Dreznicko est un petit village idyllique au sien de Lika, située à seulement 7 km de Dreznik (une petite ville près de la vieille ville de Slunj) et à 9 km du parc national des lacs de Plitvice.
W Lice znajduje się Park Narodowy Jezior Plitwickich.
À proximité se trouve le parc national des lacs de Plitvice.
W projekcie zaplanowana jest budowa wioski autochtonicznej ze 120 domami dostosowanymi do klimatu panującego w Lice, parku wodnego, hali sportowej, ogrodu zoologicznego, hotelu i obiektów handlowych.
Le projet prévoit la construction d'un village autochtone, avec 120 maisons qui se fondraient dans le paysage de la Lika, ainsi qu'un centre aquatique, une salle de sport, un zoo, un hôtel et des magasins.
W Chorwacji zielony szlak łączy malownicze zakątki Gorskiego kotaru i ciekawe, choć mało znane tereny w Lice, na terenie miasta Ogulin do Ličko Petrovo Selo.
La Ligne verte de la Via Dinarica offre une exceptionnelle possibilité de découvrir les intacts Gorski kotar et la région intéressante mais peu connue allant de la ville d'Ogulin jusqu'à Ličko Petrovo Selo.
Tematy obejmą takie kwestie jak uwalnianie w organizmie molekuł RNA, przez zastosowania technologii RNA, mikroRNA i innych antagonistów, po wykorzystanie terapeutycznych aptamerów oraz strategii "sp lice-switching".
Les thèmes couverts à cette occasion porteront sur la livraison ciblée des molécules d'ARN et les applications de la technologie basée sur l'ARN, les microARN et leurs antagonistes, l'utilisation d'aptamères thérapeutiques, et les stratégies d'épissure de fragments d'ARN.
