Examples with "Linux en raison" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, de nombreux utilisateurs ne jurent que par l'hébergement Linux en raison de sa stabilité et de sa sécurité.
Jednak wielu użytkowników pozostaje przy hostingu Linux ze względu na jego stabilność i bezpieczeństwo.
Andere resultaten
Bien sûr, les développeurs de Linux avaient des raisons pratiques d'avoir fait ce choix.
Oczywiście, deweloperzy Linuksa mieli praktyczne powody, dla których to zrobili.
Malheureusement, en raison du fait que l'instructeur ne s'occupe pas quotidiennement de l'administration du système Linux, il est incapable, selon moi, de couvrir complètement le sujet lié à la sécurité du système Linux.
Niestety z uwagi na to iż prowadzący nie zajmuje się adinistracą systemu Linux na codzień - według mnie nie jest w stanie dogłębnie pokryć tematu związanego z Bezpieczeństwem systemu Linux.
Cependant, la qualité de lecture peut varier en raison de facteurs dont le logiciel de lecture, les formats de fichier, l'utilisation du système et la bande passante complémentaires: Linux Station, HD Station
Jakość odtwarzania może się jednak różnić między innymi w zależności od oprogramowania odtwarzającego, formatów plików, obciążenia systemu i dostępnej przepustowości.
En raison d'un manque d'intérêt et de testabilité, Debian a supprimé la majeure partie des paquets de compatibilité LSB (« Linux Standard Base »).
Ze względu na brak zainteresowania i sprawdzalności, Debian usunął większość pakietów odpowiadających za kompatybilność z Linux Standard Base (LSB).
Le cycliste choisit d'avancer doucement en raison du vent fort de face.
Rowerzysta postanawia jechać powoli, bo ma silny wiatr w twarz.
Tout le monde a accepté son histoire en raison de sa crédibilité supposée.
Wszyscy uwierzyli w jej historię ze względu na jej rzekomy autorytet.
Bien souvent, le bus est retardé en raison d'un trafic important.
Il a été identifié comme personne suspecte en raison de son comportement inhabituel.
Został uznany za osobę podejrzaną ze względu na swoje nietypowe zachowanie.
Le projet fait du sur-place depuis des mois en raison de contraintes budgétaires.
Projekt drepcze w miejscu od miesięcy z powodu ograniczeń budżetowych.
Ils ont décidé de quitter l'essai clinique en raison des effets secondaires.
Zdecydowali się wycofać z badań klinicznych z powodu skutków ubocznych.
Elle soutenait toujours l'antagoniste en raison de sa nature complexe et intrigante.
Zawsze kibicowała czarnym charakterom ze względu na ich złożoną i intrygującą naturę.
En raison de la neige, le car scolaire ne circulera pas demain matin.
Z powodu śniegu szkolny autobus jutro rano nie będzie kursował.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
