Le type symbole est commun aux langages Lisp, mais largement inconnu en dehors.
Typ symboliczny jest wspólny dla Lispów, ale raczej nieznany poza nimi.
Le corps de la fonction peut être constitué d'un nombre quelconque d'expressions Lisp.
Ciało funkcji może składać się z dowolnej liczby wyrazów Lisp.
Common Lisp fournit de nombreuses fonctions d'entrée-sortie.
Common LISP zapewnia wiele funkcji wejścia-wyjścia.
Common Lisp définit plusieurs types de numéros.
Common Lisp definiuje kilka rodzajów liczb.
Le C et le Lisp seront tous les deux disponibles comme langages de programmation système.
C oraz Lisp będą językami programowania systemu.
Common Lisp utilise des grands nombres pour représenter des valeurs numériques de taille et de précision arbitraires.
Common Lisp korzysta z dużych liczb do reprezentowania wartości liczbowych o dowolnym rozmiarze i precyzji.
Common Lisp supporte les tableaux de dimensions arbitraires, et peut aussi redimensionner dynamiquement les tableaux.
Common Lisp obsługuje wielowymiarowe tablice (array) i potrafi w razie potrzeby dynamicznie zmieniać ich rozmiar.
Le langage Lisp est une famille de langages de programmation informatique qui possède une longue histoire et une syntaxe distincte, totalement en parenthèse.
Lisp. Lisp to rodzina języków programowania z długą historią i charakterystyczną, w pełni pozamykaną w nawiasy składnią.
Par ailleurs, comme les variables Lisp sont typées à l'exécution et non à la compilation, une simple addition de deux variables pouvait prendre cinq fois plus de temps sur une machine conventionnelle, à cause des instructions de test et de branchement.
Ponieważ typowanie zmiennych w języku Lisp odbywa się w trakcie działania programu, a nie podczas kompilacji, proste operacje, takie jak dodawanie dwóch zmiennych, mogły trwać do pięciu razy dłużej na typowym sprzęcie z powodu instrukcji testowania i skoku.
La plupart des implémentations de Common Lisp compilent les fonctions vers du code machine.
Większość implementacji CL kompiluje funkcje do kodu maszynowego.
Dans ce langage, Eval est un terme introduit avec le langage Lisp et dénote l'évaluation d'instructions, c'est-à-dire le fait d'exécuter des instructions qui sont représentées par des structures de données appelées S-expressions.
Konstrukcja eval została wprowadzona w języku programowania Lisp i oznaczała ewaluację wyrażenia, czyli proces wykonywania instrukcji umieszczonych w strukturze danych zwanej tam wyrażeniem symbolicznym.
Dans la terminologie Common Lisp, les exceptions sont appelées conditions.
Na wspólnej terminologii LISP wyjątki nazywane są warunki.
Une dernière amélioration fut l'ajout de deux instructions machine spécifiques aux fonctions Lisp, réduisant le coût d'un appel de fonction à seulement 20 cycles d'horloge (pour certaines implémentations de Symbolics).
Kolejne poprawki dotyczyły wprowadzenia dwóch dodatkowych instrukcji mikrokodu, które wspomagały wywołanie funkcji Lispu, skracając czas ich wywołania (w niektórych implementacjach Symbolics) nawet do 20 cyklów zegara.
