Ciało funkcji może składać się z dowolnej liczby wyrazów Lisp.
Le corps de la fonction peut être constitué d'un nombre quelconque d'expressions Lisp.
Common Lisp definiuje kilka rodzajów liczb.
Common Lisp définit plusieurs types de numéros.
C oraz Lisp będą językami programowania systemu.
Le C et le Lisp seront tous les deux disponibles comme langages de programmation système.
Common Lisp korzysta z dużych liczb do reprezentowania wartości liczbowych o dowolnym rozmiarze i precyzji.
Common Lisp utilise des grands nombres pour représenter des valeurs numériques de taille et de précision arbitraires.
Common Lisp obsługuje wielowymiarowe tablice (array) i potrafi w razie potrzeby dynamicznie zmieniać ich rozmiar.
Common Lisp supporte les tableaux de dimensions arbitraires, et peut aussi redimensionner dynamiquement les tableaux.
Ponieważ typowanie zmiennych w języku Lisp odbywa się w trakcie działania programu, a nie podczas kompilacji, proste operacje, takie jak dodawanie dwóch zmiennych, mogły trwać do pięciu razy dłużej na typowym sprzęcie z powodu instrukcji testowania i skoku.
Par ailleurs, comme les variables Lisp sont typées à l'exécution et non à la compilation, une simple addition de deux variables pouvait prendre cinq fois plus de temps sur une machine conventionnelle, à cause des instructions de test et de branchement.
Konstrukcja eval została wprowadzona w języku programowania Lisp i oznaczała ewaluację wyrażenia, czyli proces wykonywania instrukcji umieszczonych w strukturze danych zwanej tam wyrażeniem symbolicznym.
Dans ce langage, Eval est un terme introduit avec le langage Lisp et dénote l'évaluation d'instructions, c'est-à-dire le fait d'exécuter des instructions qui sont représentées par des structures de données appelées S-expressions.
Język Lisp nieprawidłowo konwertuje japońskie znaki na format CIF.
LISP convertit mal certains caractères japonais au format CIF.
Na konferencji sztucznej inteligencji odbywającej się 1978 roku na MIT Lisp-maszyna została doceniona przez uczestniczących i w efekcie DARPA zaczęła sponsorować jej rozwój.
Elles ont reçu un tel succès lors de la conférence sur l'intelligence artificielle tenue au MIT en 1978 que DARPA accepta de financer leur développement.
Programy napisane w Common Lisp nie zależą od cech specyficznych dla maszyny, takich jak długość słowo etc.
Les programmes écrits en Common Lisp ne dépendent pas de caractéristiques spécifiques à la machine, tels que la longueur des mots, etc.
Zawiera konsolę i IDE Lisp tłumacza i kompilatora.
System operacyjny maszyn Xerox Lisp został także przepisany na maszyny wirtualne i jest dostępny na kilka platform jako "Medley".
Le système d'exploitation des machines Lisp Xerox a aussi été porté en une machine virtuelle disponible pour plusieurs plates-formes et appelée Medley.
W Common Lisp, stolik hash jest zbiorem ogólnego przeznaczenia.
Dans Common Lisp, table de hachage est une collection à des fins générales.
