Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Lunenf
View images
Vertaling van "Lune" in Pools
View images
Ma soeur dit que je vais accoucher au prochain changement de Lune.
Siostra mówi, że będę rodzić wtedy gdy księżyc się zmieni.
Parfois, je me demande si on regarde la Lune en même temps.
Czasami zastanawiam się, czy patrzy na księżyc, gdy ja to robię.
Le croissant de Lune ce soir est magnifique, illuminant le ciel sombre.
Dzisiejsza faza księżyca to piękny sierp, rozświetlający ciemne niebo.
Cette percée dans le domaine spatial ouvre la voie au tourisme sur la Lune.
Ten przełom w badaniach kosmicznych otwiera drogę do turystyki na Księżycu.
La Lune, déjà bien ascendant, projetait une lumière argentée sur la mer calme.
Księżyc, już wysoko wschodzący, rzucał srebrzyste światło na spokojne morze.
Le film retrace l'épopée des premiers astronautes qui ont marché sur la Lune.
Film odtwarza epopeję pierwszych astronautów, którzy stanęli na Księżycu.
Les lunettes du télescope pointées sur la Lune laissaient voir des cratères très détaillés.
Soczewki teleskopu ustawione na Księżyc pozwalały dostrzec bardzo szczegółowe kratery.
Un partenariat indo-américain dans le domaine spatial prévoit des missions conjointes vers la Lune.
Indyjsko-amerykańskie partnerstwo w sektorze kosmicznym przewiduje wspólne misje na Księżyc.
Les enfants ont dessiné la Lune en déclin après la leçon d'astronomie à l'école.
Po lekcji astronomii w szkole dzieci narysowały Księżyc w fazie ubywającej.
La fusée a réussi à toucher la Lune sans provoquer de dégâts majeurs.
Rakieta zdołała dolecieć na Księżyc, nie powodując poważniejszych zniszczeń.
Lorsque la Lune approche du méridien, sa lumière devient plus intense au-dessus de l'horizon.
Kiedy Księżyc zbliża się do południka, jego blask nad horyzontem staje się wyraźnie silniejszy.
Quand la Lune atteint le zénith, son éclat inonde entièrement la petite vallée sombre.
Kiedy Księżyc dochodzi do zenitu, jego blask całkowicie zalewa tę małą, ciemną dolinę.
Au-dessus de l'horizon, la Lune commence à monter, très brillante cette nuit-là.
Nad horyzontem zaczyna wznosić się Księżyc, tej nocy wyjątkowo jasny.
Images of Lune
księżyc
faza księżyca
księżyc
Uitdrukkingen met Lune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lune de miel n.
miesiąc miodowy
"Les jeunes mariés profitent de leur lune de miel en Italie."
hurler à la lune v.
wyć do księżyca
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
avoir la tête dans la lune v.
bujać w obłokach · mieć głowę w chmurach
"Elle a encore la tête dans la lune pendant le cours de maths."
! dans la lune adj.
nieobecny duchem · rozmarzony
"Elle est complètement dans la lune pendant les cours de maths."
décrocher la lune v.
sięgnąć po gwiazdkę z nieba
"Il a décroché la lune en devenant champion du monde."
! demander la lune v.
prosić o gwiazdkę z nieba
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
en lune de miel adv.
w okresie miodowego miesiąca
"Les deux entreprises travaillent en lune de miel depuis leur fusion."
! face de lune n.
twarz księżycowa
"Elle avait une face de lune qui lui donnait un air enfantin."
! tomber de la lune v.
być oderwanym od rzeczywistości
"Tu tombes de la lune, cette nouvelle date d'hier !"
visage de pleine lune n.
twarz jak księżyc w pełni
"Il avait un visage de pleine lune très sympathique."
viser la lune v.
sięgać gwiazd
"Il vise la lune en voulant devenir millionnaire avant ses 25 ans."
aboyer à la lune v.
szczekać na księżyc
"Le chien aboie à la lune toute la nuit."
c'est de deux choses l'une exp.
są dwie możliwości
"C'est de deux choses l'une : soit tu étudies, soit tu échoues."
de deux choses l'une exp.
Albo jedno, albo drugie
"De deux choses l'une, il a oublié ou il s'en moque."
découvrir la lune v.
odkrywać Amerykę · odkrywać coś na nowo
"Il découvre la lune en expliquant que l'eau bout à 100 degrés."
dormir sur l'une et l'autre oreille v.
spać spokojnie
"Après avoir réglé tous ses problèmes, il peut dormir sur l'une et l'autre oreille."
! être dans la lune v.
bujać w obłokach
"Julie était dans la lune pendant le cours de maths."
poussière de lune n.
pył księżycowy
"Les astronautes ont rapporté des échantillons de poussière de lune."
promettre la lune v.
obiecywać gruszki na wierzbie
"Ce politicien promet la lune mais ne tiendra jamais ses engagements."
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
gdy mędrzec wskazuje księżyc, głupiec patrzy na palec
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
Synoniemen voor Lune in het Frans
Suggesties
au clair de lune
3600
en lune de miel
2670
demi-lune
1800
lumière de la lune
1700
nouvelle lune
1520
pierre de lune
1360
lune de miel
+10k
pleine lune
+10k
Resultaten: 5969. Exact: 5969. Verstreken tijd: 52 ms.
