C'est exactement comme le verso de MAD*...
La MAD comporte certaines options et facultés, ainsi que certaines dispositions qui laissent des marges d'interprétation pour leur application pratique.
Dyrektywa MAD zawiera pewne opcje i swobody, a także przepisy pozostawiające szerokie pole do interpretacji w praktyce.
Le MAD 2.0. peut booster l'efficacité de la couronne.
Możemy użyć M.A.D. 2.0 do zwiększenia efektywności korony.
La MAD a mis en place un cadre destiné à harmoniser les concepts et les règles clés en matière d'abus de marché et à renforcer la coopération entre les autorités de régulation.
Dyrektywą MAD wprowadza się ramy służące ujednoliceniu podstawowych koncepcji i zasad w zakresie nadużyć na rynku oraz zacieśnieniu współpracy pomiędzy organami regulacyjnymi.
il faut qu'il communique avec le MAD 2.0.
musimy sprawić, aby nawiązała kontakt z M.A.D. 2.0.
Mais tu dois rester ici, d'accord ? MAD 2.0 ne marche pas, il faut changer de tactique.
Ale musisz tutaj zostać, dobrze? MAD 2.0 nie działa, więc musimy spróbować czegoś innego.
Vous avez déjà lu le magazine MAD ?
Czytałeś kiedyś magazyn MAD?
Le MAD 2.0. agit comme une antenne,
M.A.D. 2.0 działa jak antena,
La MAD crée des outils permettant de prévenir et de détecter les abus de marchés, au nombre desquels figurent les listes d'initiés, les notifications d'opérations suspectes et la déclaration des opérations boursières effectuées par des personnes exerçant des responsabilités dirigeantes.
Dyrektywą MAD wprowadza się pewne narzędzia umożliwiające zapobieganie nadużyciom na rynku i wykrywanie takich nadużyć, jak na przykład wykazy osób mających dostęp do informacji poufnych, zgłaszanie podejrzanych transakcji oraz ujawnianie transakcji na akcjach przeprowadzanych przez kadrę kierowniczą.
Enfin, le rôle grandissant du trading automatisé et à haute fréquence pose le problème de la façon dont les autorités de régulation surveillent ces opérations et de savoir si la MAD tient correctement compte de certaines stratégies pouvant constituer des pratiques abusives.
Ponadto coraz silniejsza tendencja do przeprowadzania transakcji zautomatyzowanych i transakcji wysokiej częstotliwości (HFT) budzi wątpliwości co do sposobu monitorowania takich transakcji oraz tego, czy MAD uwzględnia w wystarczającym stopniu szczególne strategie, które mogą stanowić nadużycia.
Dès lors qu'un instrument n'est pas admis à la négociation sur un marché réglementé, mais est uniquement négocié dans le cadre d'un MTF, d'un autre type de système or de gré à gré, il ne relève pas de la MAD.
Jeżeli jakiś instrument nie zostanie dopuszczony do obrotu na rynku regulowanym i pozostanie jedynie w obrocie na MTF, innego rodzaju platformie lub w obrocie pozagiełdowym, to dyrektywa MAD nie będzie go dotyczyć.
Adoptée début 2003, la directive sur les abus de marché («MAD») 2003/6/CE a établi un cadre général pour la lutte contre les opérations d'initiés et les pratiques de manipulation de marché, désignées conjointement par le terme «abus de marché».
Dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku (MAD) 2003/6/WE, przyjęta na początku 2003 r., wprowadziła kompleksowe ramy zwalczania praktyk wykorzystywania informacji poufnych oraz manipulacji na rynku, zwanych łącznie "nadużyciami na rynku".
MAD Lions va certainement pour une deuxième bouchée de la pomme alors qu'ils recommencent une scission avec le talent de recrue.
MAD Lions z pewnością zdecyduje się na drugi kęs jabłka, ponieważ ponownie rozpoczynają split z początkującym talentem.
