Wiesz, co to doktryna MAD, prawda?
Tu sais que la réciprocité assure la destruction, pas vrai ?
To wygląda dokładnie jak ostatnia strona okładki magazynu MAD.
C'est exactement comme le verso de MAD*...
Dyrektywa MAD zawiera pewne opcje i swobody, a także przepisy pozostawiające szerokie pole do interpretacji w praktyce.
La MAD comporte certaines options et facultés, ainsi que certaines dispositions qui laissent des marges d'interprétation pour leur application pratique.
MAD jest prawnie wiążącym instrumentem ułatwiającym międzynarodowe uznawanie informacji na potrzeby wymaganej przepisami oceny bezpieczeństwa chemikaliów.
L'AMD est un instrument juridiquement contraignant visant à faciliter l'acceptation internationale des informations nécessaires à l'évaluation réglementaire de la sécurité des produits chimiques.
Dyrektywą MAD wprowadza się ramy służące ujednoliceniu podstawowych koncepcji i zasad w zakresie nadużyć na rynku oraz zacieśnieniu współpracy pomiędzy organami regulacyjnymi.
La MAD a mis en place un cadre destiné à harmoniser les concepts et les règles clés en matière d'abus de marché et à renforcer la coopération entre les autorités de régulation.
Rządowe i lokalne podatki w wysokości 23 MAD za dzień, za osobę będą dodane do rachunku.
Les taxes gouvernementales et locales de 23 dirhams par jour seront ajoutées à votre facture.
Ale musisz tutaj zostać, dobrze? MAD 2.0 nie działa, więc musimy spróbować czegoś innego.
Mais tu dois rester ici, d'accord ? MAD 2.0 ne marche pas, il faut changer de tactique.
Czytałeś kiedyś magazyn MAD?
Vous avez déjà lu le magazine MAD ?
Dyrektywą MAD wprowadza się pewne narzędzia umożliwiające zapobieganie nadużyciom na rynku i wykrywanie takich nadużyć, jak na przykład wykazy osób mających dostęp do informacji poufnych, zgłaszanie podejrzanych transakcji oraz ujawnianie transakcji na akcjach przeprowadzanych przez kadrę kierowniczą.
La MAD crée des outils permettant de prévenir et de détecter les abus de marchés, au nombre desquels figurent les listes d'initiés, les notifications d'opérations suspectes et la déclaration des opérations boursières effectuées par des personnes exerçant des responsabilités dirigeantes.
Ponadto coraz silniejsza tendencja do przeprowadzania transakcji zautomatyzowanych i transakcji wysokiej częstotliwości (HFT) budzi wątpliwości co do sposobu monitorowania takich transakcji oraz tego, czy MAD uwzględnia w wystarczającym stopniu szczególne strategie, które mogą stanowić nadużycia.
Enfin, le rôle grandissant du trading automatisé et à haute fréquence pose le problème de la façon dont les autorités de régulation surveillent ces opérations et de savoir si la MAD tient correctement compte de certaines stratégies pouvant constituer des pratiques abusives.
Jeżeli jakiś instrument nie zostanie dopuszczony do obrotu na rynku regulowanym i pozostanie jedynie w obrocie na MTF, innego rodzaju platformie lub w obrocie pozagiełdowym, to dyrektywa MAD nie będzie go dotyczyć.
Dès lors qu'un instrument n'est pas admis à la négociation sur un marché réglementé, mais est uniquement négocié dans le cadre d'un MTF, d'un autre type de système or de gré à gré, il ne relève pas de la MAD.
Wspólnie stworzono warunki, w których test przeprowadzony zgodnie z wytycznymi przyjętymi przez OECD jest uznawany przez władze we wszystkich krajach, które podpisały porozumienie o wzajemnym uznawaniu danych (mutual acceptance of data, MAD).
Ensemble, ils ont créé les conditions pour qu'un essai réalisé conformément aux lignes directrices de l'OCDE concernant les essais soit reconnu par les autorités dans les pays qui adhèrent au système d'acceptation mutuelle des données (AMD).
Rozszerzenie MAD na pozagiełdowe instrumenty pochodne.
Extension de la directive sur les abus de marché aux produits dérivés OTC.
