Second test de dépistage de la MCE à partir du premier échantillon
Drugie badanie w kierunku CEM na pierwszej próbce
Figure 4 des MCE visée à l'article 18, paragraphe 2
Rysunek 4 zawarty w CEM, o którym mowa w art. 18 ust. 2
«Oui» si l'observateur confirme que les entrées du journal de bord sont conformes aux MCE.
"Tak", jeżeli obserwator potwierdza, że wpisów w dzienniku połowowym dokonano zgodnie z CEM.
Format d'échange de données précisé à l'annexe II.E des MCE visé à l'article 26, paragraphe 9, point b)
Format wymiany danych określony w załączniku II.E do CEM, o którym mowa w art. 26 ust. 9 lit. b)
«Oui» si l'observateur constate une divergence par rapport aux MCE.
"Tak", jeżeli obserwator stwierdzi rozbieżność z CEM.
«MCE» : les mesures de conservation et d'exécution en vigueur adoptées par la commission de l'OPANO
"CEM" oznaczają środki ochrony zasobów i jej egzekwowania przyjęte przez komisję NAFO
Premier test de dépistage de la MCE à partir du second échantillon prélevé 7 jours après MCE-11
pierwsze badanie w kierunku CEM na drugiej próbce pobranej 7 dni po CEM-11
Référence juridique de l'infraction aux MCE de l'OPANO
Odniesienie do przepisów NAFO CEM dotyczących naruszenia
Ne pas utiliser de filtres composés de nylon ou d'un mélange d'esters de cellulose (MCE).
Nie należy stosować filtrów wykonanych z nylonu lub mieszanych estrów celulozy (MCE).
Poissons et produits à base de poissons, y compris mollusques, crustacés et échinodermes (MCE).
Ryby i produkty rybne, włącznie z mięczakami, skorupiakami i szkarłupniami (MCE).
Le traité se réfère au critère de participation au mécanisme de change du système monétaire européen (MCE jusqu'en décembre 1998
Traktat odsyła do kryterium uczestnictwa w europejskim mechanizmie kursowym (do grudnia 1998 - ERM
Une éventuelle participation au MCE II (mécanisme de change européen) contribuera à renforcer ces tendances.
Ostateczne przyłączenie się do europejskiego mechanizmu kursowego (ERM II) przyczyni się do wzmocnienia tych dążeń.
La participation au MCE II et le respect des marges normales de fluctuation pendant au moins les deux dernières années constituent l'un des critères de convergence devant être remplis avant de pouvoir adhérer à la zone euro.
Udział w ERM II i utrzymanie zwykłych marginesów wahań kursów przez co najmniej dwa ostatnie lata stanowią jedno z kryteriów konwergencji, które muszą zostać spełnione przed wejściem do strefy euro.