Sur la carte militaire, chaque mil correspond à une petite variation de direction.
Na mapie wojskowej każdy mil oznacza niewielką zmianę kierunku.
Une caractéristique distinctive du programme MIL est la combinaison soigneusement organisée de cours obligatoires et facultatifs.
Charakterystyczną cechą programu nauczania MIL jest starannie ułożone połączenie obowiązkowych kursów i zajęć.
Mon grand-père a planté mil arbres sur sa propriété pour reboiser la colline.
Mój dziadek posadził na swojej ziemi tysiąc drzew, żeby zalesić wzgórze.
Ils ont acheté mil briques pour construire un petit mur au fond du jardin familial.
Kupili tysiąc cegieł, żeby zbudować mały mur na końcu rodzinnego ogrodu.
Dans ce village sahélien, les femmes pilent le mil chaque matin pour préparer la bouillie.
W tej sahelskiej wiosce kobiety każdego ranka tłuką proso, żeby przygotować owsiankę.
On mélange parfois le mil à d'autres céréales pour varier la texture du pain traditionnel.
Czasem miesza się proso z innymi zbożami, żeby urozmaicić konsystencję tradycyjnego chleba.
Ce projet étudie la minéralogie de la météorite lunaire MIL 05035.
Projekt opisuje mineralogię meteorytu księżycowego MIL 05035.
Efface les codes, éteint le voyant de vérification du moteur (MIL), réinitialise les moniteurs.
Kasuje kody, wyłącza sprawdzanie kontrolki silnika (MIL), resetowanie monitorów.
Le MIL offre aux étudiants une latitude et une flexibilité énormes dans le choix des cours du programme riche et varié du programme pour mettre en place un cursus qui répond à leurs objectifs professionnels et leurs préférences personnelles.
MIL oferuje studentom ogromną swobodę i elastyczność w wyborze kursów z bogatego i różnorodnego programu nauczania, aby stworzyć kurs, który spełnia ich zawodowe cele i osobiste preferencje.
Cette étude a pour objectif de chercher à comprendre la minéralogie et la pétrologie d'une nouvelle météorite lunaire basaltique (MIL 05035).
Głównym celem badania było zrozumienie budowy mineralnej nowego bazaltowego meteorytu księżycowego (MIL 05035).
Nouveaux matériaux composites MIL disponibles.
Nowe materiały kompozytowe MIL są już dostępne.
MIL est à l'avant-garde en ce qui concerne le concept d'indépendance du matériel avec la même API pour différentes plateformes d'acquisition et de traitement d'images.
MIL był pionierem koncepcji niezależności sprzętowej z tym samym API dla różnych platform pozyskiwania i przetwarzania obrazów.
L'avantage principal de la MIL-I-46058C réside dans le fait qu'elle demande des tests indépendants par un laboratoire approuvé MIL (bien qu'au moins un fabricant de vernis de protection soit un laboratoire d'essai approuvé, donc pas entièrement indépendant!
Główną zaletą normy MIL-I-46058C jest fakt, że wymaga ona wykonania niezależnych badań przez laboratorium posiadające akredytację MIL (mimo, że co najmniej jeden producent lakierów zabezpieczających jest akredytowanym laboratorium badawczym, czyli niecałkowicie niezależnym!