Vertaling van "MRU" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
D'une part, le MSU, en tant qu'autorité compétente, doit coopérer étroitement avec le MRU à la planification du redressement, à la mise en place de mesures d'intervention précoce et à l'évaluation des banques défaillantes ou susceptibles de le devenir.
Z jednej strony, SSM jako właściwy organ powinien ściśle współpracować z SRM w zakresie planowania działań naprawczych, wdrażania środków wczesnej interwencji oraz oceny banków, które upadają lub prawdopodobnie upadną.
Parallèlement au MSU et au MRU, la mise en place d'un dispositif européen de garantie des dépôts est un autre pilier important pour garantir un même degré élevé de confiance parmi les déposants dans l'ensemble de l'union bancaire.
Europejski system gwarantowania depozytów jest kolejnym ważnym filarem, obok SSM i SRM, zapewniającym jednakowo duże zaufanie deponentów w całej unii bankowej.
montant des contributions aux dépenses administratives perçues conformément à l'article 65 du règlement relatif au MRU
Elles impliquent l'échange d'informations confidentielles concernant l'exécution de tâches de résolution, dans les limites prévues par le droit de l'Union et, en particulier, par le règlement relatif au MRU.
Dyskusje podczas specjalnych poufnych spotkań obejmują wymianę informacji poufnych dotyczących wykonywania zadań z zakresu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w granicach określonych przez prawo Unii, a w szczególności przez rozporządzenie w sprawie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui une proposition visant à instaurer un mécanisme de résolution unique (MRU) dans la perspective de l'union bancaire.
Pour assurer le bon fonctionnement du MRU et le bon déroulement du processus de constitution du Fonds, il est essentiel que chaque établissement verse sa contribution annuelle intégralement au Fonds en temps voulu.
Dla skutecznego funkcjonowania SRM i sprawnego procesu gromadzenia środków funduszu podstawowe znaczenie ma to, by wszystkie instytucje terminowo wnosiły pełną kwotę swoich rocznych składek na rzecz funduszu.
Pour que la coopération soit menée à bien, une bonne coordination est nécessaire entre le MSU et le MRU.
Aby osiągnąć współpracę konieczna jest płynna koordynacja pomiędzy SSM a SRM.
Le MRU sera pleinement opérationnel à partir de janvier 2016, date à laquelle seront versées les premières contributions au Fonds de résolution unique (FRU).
SRM stanie się w pełni operacyjny od stycznia 2016 r., kiedy rozpocznie się również pobieranie składek na rzecz jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRF).
Enfin, l'UE a adopté ou adoptera prochainement plusieurs initiatives dans des domaines connexes, notamment l'accord de Bâle III, la DRRB et le MRU qui ne deviendront pleinement applicables qu'à partir de 2018 ou 2019.
Co więcej, UE przyjęła lub wkrótce przyjmie kilka inicjatyw w pokrewnych dziedzinach, w tym pakiet Bazylea III, BRRD i SRM, które nie będą w pełni stosowane do 2018 r. lub 2019 r.
Le Mécanisme de surveillance unique (MSU) et le Mécanisme de résolution unique (MRU) - les deux premiers piliers de l'union bancaire - ont été mis en place à cet effet.
W tym celu utworzono Jednolity Mechanizm Nadzorczy (SSM) i jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRM), które stanowią dwa pierwsze filary unii bankowej.
« Les contribuables ne devront plus jamais payer pour les mauvaises décisions des banquiers », déclarent les Socialistes & Démocrates européens après l'accord sur le MRU
Europejscy Socjaliści i Demokraci o porozumieniu w sprawie SRM: "Podatnicy nie będą musieli ponownie płacić za złe decyzje bankowców"
Pour activer la liste de polices MRU, tapez 0 (zéro).
Aby włączyć listę czcionek MRU, należy wpisać0(zero).
salue les propositions relatives à l'instauration d'un mécanisme de résolution unique (MRU) qui, assorti d'un dispositif de financement, qui pose un important jalon supplémentaire pour la concrétisation d'une union bancaire
Przyjmuje z zadowoleniem ustanowienie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz związanego z nim mechanizmu finansowania, które stanowią nowy istotny element w procesie tworzenia unii bankowej.
