Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
SRM
NEW
MRS
MRU
SRM
Ponieważ przeprowadzenie kontroli usuwania tylko tej specyficznej okolicy jest mało prawdopodobne, dlatego cała krezka pochodząca od bydła powinna być uważana za SRM.
Comme il est peu probable que le contrôle du retrait de cette seule région spécifique soit réalisable, tout le mésentère des bovins devrait donc être considéré comme MRS.
Według opinii władz francuskich wszystkie SRM, które nie figurowały pod tą nazwą w prawie francuskim, zaliczane były do kategorii odpadów poubojowych.
Les autorités françaises sont d'avis que tous les MRS qui n'étaient pas mentionnés, sous ce vocable, dans la loi française, entraient dans la catégorie des saisies d'abattoirs.
Europejski system gwarantowania depozytów jest kolejnym ważnym filarem, obok SSM i SRM, zapewniającym jednakowo duże zaufanie deponentów w całej unii bankowej.
Parallèlement au MSU et au MRU, la mise en place d'un dispositif européen de garantie des dépôts est un autre pilier important pour garantir un même degré élevé de confiance parmi les déposants dans l'ensemble de l'union bancaire.
Dla skutecznego funkcjonowania SRM i sprawnego procesu gromadzenia środków funduszu podstawowe znaczenie ma to, by wszystkie instytucje terminowo wnosiły pełną kwotę swoich rocznych składek na rzecz funduszu.
Pour assurer le bon fonctionnement du MRU et le bon déroulement du processus de constitution du Fonds, il est essentiel que chaque établissement verse sa contribution annuelle intégralement au Fonds en temps voulu.
Podczas zbiórki i przerobu zarówno zwłoki zwierzęce, jak i odpady poubojowe, włącznie z SRM, są oddzielone od innych odpadów.
Tant pour les cadavres que pour les saisies d'abattoirs, y compris les MRS, la collecte et la transformation font l'objet d'un traitement séparé des autres déchets.
Zalecenie to doprowadziło do wydania decyzji ustalającej limit wiekowy na usuwanie niektórych SRM u bydła w wieku 12 miesięcy.
Cette recommandation a entraîné la décision de gestion de fixer à douze mois la limite d'âge pour le retrait de certains MRS chez les bovins.
rozporządzenie z dnia 10 września 1996 r. zawieszające wprowadzanie na rynek i przeznaczanie do spożycia niektórych tkanek zwierzęcych przeżuwaczy i wyrobów je zawierających, zwanych materiałami szczególnego ryzyka (SRM).
l'arrêté du 10 septembre 1996 suspendant la mise sur le marché et la mise à la consommation de certains tissus animaux de ruminants et de produits les incorporant, dénommés matériels à risque spécifiés (MRS).
Od momentu przyjęcia ustawy nr 2001-1275 z dnia 28 grudnia 2001 r. pojęcie SRM, które wchodziło w zakres SPE z tytułu odpadów poubojowych, zostało wyraźnie podkreślone we wspomnianych przepisach.
Depuis la loi no 2001-1275 du 28 décembre 2001, la notion de MRS, qui entraient dans le cadre du SPE au titre des saisies d'abattoirs, a été expressément mentionnée dans ces dispositions.
W związku z tym zmiana ustawodawstwa wpłynęłaby na zastosowanie zasady równego traktowania, co oznacza, że każdy posiadacz SRM mógłby korzystać, na takich samych warunkach, z SPE.
Ce faisant, la modification législative n'aurait fait qu'appliquer le principe de l'égalité de traitement qui veut que tout détenteur de MRS puisse bénéficier, dans les mêmes conditions, du SPE.
Mapa drogowa dla TSE daje również możliwość rewizji innych przepisów związanych z SRM w krótkim lub średnim okresie na podstawie zmieniającej się sytuacji w zakresie BSE oraz najnowszych odkryć naukowych.
La feuille de route pour les EST propose également la possibilité de réviser d'autres dispositions relatives aux MRS à court ou moyen terme en fonction de l'évolution de la situation de l'ESB et des nouvelles connaissances scientifiques.
Jednakże wyjątkowe wykrycie młodych zwierząt z klinicznymi objawami BSE spowodowało ostrożne podejście i dlatego SSC zaleciło usuwanie różnych SRM u cieląt w wieku 12 miesięcy i starszych.
Cependant, la détection exceptionnelle de jeunes animaux présentant des signes cliniques d'ESB incite à une attitude prudente. C'est pourquoi le CSD a recommandé le retrait de divers MRS chez les bovins de douze mois ou plus.
W tym celu utworzono Jednolity Mechanizm Nadzorczy (SSM) i jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRM), które stanowią dwa pierwsze filary unii bankowej.
Le Mécanisme de surveillance unique (MSU) et le Mécanisme de résolution unique (MRU) - les deux premiers piliers de l'union bancaire - ont été mis en place à cet effet.
Home>Newsroom>Europejscy Socjaliści i Demokraci o porozumieniu w sprawie SRM: "Podatnicy nie będą musieli ponownie płacić za złe decyzje bankowców"
Accueil>Newsroom>« Les contribuables ne devront plus jamais payer pour les mauvaises décisions des banquiers », déclarent les Socialistes&Démocrates européens après l'accord sur le MRU
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor SRM in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 32 ms.