Vertaling van "MRV" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un système MRV mondial est préférable, car il pourrait être considéré comme étant plus efficace en raison de son champ d'application plus vaste.
Globalny system MRW jest bardziej pożądany, ponieważ można by go uznać za skuteczniejszy z uwagi na większy zasięg.
À terme, le système MRV devrait constituer un cadre commun pour une comptabilisation rigoureuse, fiable et transparente, qui permette à tous les pays de partager des informations, d'échanger leurs expériences et de bâtir une confiance mutuelle.
Ogólnie system MRW powinien zapewnić wspólne ramy dla rygorystycznych, solidnych i przejrzystych zasad rozliczania, zgodnie z którymi wszystkie kraje będą prowadzić wymianę informacji, wzajemnie się od siebie uczyć i budować wzajemne zaufanie.
Autrement dit, le règlement vise à maintenir le marché entre les mains des fournisseurs industriels de semences et de MRV.
Oznacza to, że rozporządzenie to ma na celu utrzymanie rynku w rękach dostawców przemysłowych nasion i PRM.
Nous avons besoin d'une nouvelle législation parce que la loi actuelle date des années 1960, lorsque le marché des semences et des MRV était très différent.
Potrzebujemy nowych przepisów, bo prawo w sprawie nasion jest przestarzałe i pochodzi z wieku, kiedy rynek nasion i PRM bardzo się różnił.
Un seuil plus bas alourdirait la charge administrative, tandis qu'un seuil plus élevé restreindrait la couverture des émissions et limiterait l'efficacité environnementale du système MRV.
Niższy próg spowodowałby większe obciążenia administracyjne, natomiast wyższy próg ograniczyłby zakres emisji objętych systemem, a co za tym idzie - skuteczność środowiskowa systemu MRW.
Cela permettrait de suivre l'évolution de la situation et de favoriser l'amélioration de l'efficacité énergétique au niveau des entreprises, et partant, d'obtenir une réduction des coûts supérieure aux coûts de fonctionnement du système MRV.
Pozwoliłoby to monitorować zmiany i sprzyjać poprawie efektywności energetycznej na szczeblu przedsiębiorstwa, co z kolei wpłynęłoby na ograniczenie kosztów, stwarzając przeciwwagę dla kosztów, które są związane z prowadzeniem systemu MRW.
Il ne s'agit donc pas d'une étape intermédiaire strictement nécessaire pour remplir les principales obligations annuelles en matière de déclaration au titre de l'article 10 du règlement MRV, qui reste applicable de la même manière.
W związku z tym nie jest to pośredni krok niezbędny do realizacji podstawowych obowiązków statku w zakresie raportowania rocznego na mocy art. 10 rozporządzenia MRW, które to obowiązki będą w dalszym ciągu mieć takie samo zastosowanie.
Le système MRV de l'Union devrait également s'appliquer à d'autres informations utiles qui permettent de déterminer l'efficacité énergétique des navires ou d'analyser de manière plus approfondie les facteurs de développement des émissions, tout en préservant la confidentialité des informations commerciales ou industrielles.
Unijny system MRW powinien również obejmować odpowiednie inne istotne informacje pozwalające określić efektywność statków lub dokładniej przeanalizować czynniki warunkujące zmiany emisji, a jednocześnie zachować poufność informacji handlowych lub przemysłowych.
Le Conseil a supprimé toute obligation additionnelle de déclaration à remplir par les EM dans le cadre du règlement sur le mécanisme de surveillance sur la base de données recueillies dans le cadre du système MRV.
Rada skreśliła wszelkie dodatkowe obowiązki sprawozdawcze państw członkowskich, które muszą być spełnione zgodnie z rozporządzeniem w sprawie mechanizmu monitorowania na podstawie danych zebranych w ramach systemu MRW.
De surcroît, un système MRV fiable est un préalable à l'adoption de toute mesure fondée sur le marché, de toute norme d'efficacité énergétique ou de toute autre mesure, que ce soit au niveau de l'Union ou sur le plan international.
Ponadto solidny system MRW to warunek wstępny stosowania jakiegokolwiek środka rynkowego, normy efektywności czy innego środka, tak na poziomie Unii, jak i na poziomie globalnym.
Le Conseil a recours à la possibilité prévue au titre du règlement (UE) nº 182/2011 d'introduire une «clause d'absence d'avis» en ce qui concerne les actes d'exécution dans le cadre du règlement MRV.
W odniesieniu do aktów wykonawczych przyjmowanych na mocy rozporządzenia MRW Rada uciekła się do możliwości przewidzianej w rozporządzeniu nr 182/2011, polegającej na wprowadzeniu klauzuli dotyczącej przypadku, gdy nie została wydana opinia.
5.3 Le CESE est d'avis que certains aspects du système MRV tel que proposé sont inutilement complexes et coûteux en ressources.
5.3 EKES uważa, że niektóre aspekty zaproponowanego systemu MRW są niepotrzebnie skomplikowane i wymagają wielu nakładów.
L'UE souhaite que Cancún permette de progresser concrètement dans la mise en place d'un système plus efficace de surveillance, de déclaration et de vérification (MRV).
Życzeniem UE jest osiągnięcie w Cancún rzeczywistych postępów na drodze do ustanowienia lepszego systemu monitorowania, raportowania i weryfikacji (MRW).
