La masse moléculaire (Mre) des gaz d'échappement est calculée comme suit
Masę molekularną (Mre) gazów spalinowych oblicza się w poniższy sposób
Les footballeurs de Mre og Romsdal font plus de fautes que dans le reste du pays ?
Czyżby w Mre og Romsdal było więcej fauli niż w innych częściach kraju?
"Mutter, ich bin dumm." ("Mre, je suis fou.") Il vit encore 10 ans, dans le calme et la démence,
"Mutter, ich bin dumm." ("Matko, jestem głupcem") Żyje przez następne 10 lat, delikatnych i szalonych,
Les zones des provinces de Sr-Trndelag et de Mre og Romsdal proposées à l'éligibilité aux aides directes au transport ont une densité de population inférieure à 12,5 habitants au kilomètre carré.
Obszary w hrabstwach Sr-Trndelag i Mre og Romsdal zaproponowane jako kwalifikujące się do bezpośredniej pomocy w transporcie mają gęstość zaludnienia niższą niż 12,5 mieszkańca na kilometr kwadratowy.
La population couverte dans les provinces de Sr-Trndelag et de Mre og Romsdal (provinces non caractérisées par une faible densité de population) était, selon la notification du 25 mars 2003, de 179792 personnes.
Liczba ludności, objęta powiadomieniem z dnia 25 marca 2003 r. w hrabstwach Sr-Trndelag i Mre og Romsdal (hrabstwa nie mające niskiej gęstości zaludnienia), wynosi 179792 mieszkańców.
La population couverte dans les provinces de Sr-Trndelag et de Mre og Romsdal (156948 habitants) représente 22,5 % de la population totale concernée par le régime proposé (698235 habitants).
Liczba ludności objętej powiadomieniem w hrabstwach Sr-Trndelag i Mre og Romsdal (156948 mieszkańców) równa jest 22,5 % całkowitej liczby ludności objętej proponowanym programem (698235 mieszkańców).
Ils sont plutôt occupés dans les cliniques privées à Mre og Romsdal, non ?
Dużo się dzieje w prywatnych klinikach w Mre og Romsdal, prawda?
Étant donné que les activités du département de production du Bureau du comté de Mre et Romsdal se limitaient aux responsabilités publiques «internes», l'Autorité a conclu qu'elles n'entraient pas en concurrence avec celles exercées par d'autres acteurs sur un marché.
Z uwagi na to, że dział produkcji Urzędu Okręgowego Mre i Romsdal prowadził swoją działalność, ograniczając się do działań wewnątrz grupy, Urząd stwierdził, że działalność ta nie stanowiła konkurencji na rynku dla innych uczestników rynku.
Nouveaux arguments justifiant l'inclusion de municipalités situées dans des provinces non caractérisées par une faible densité de population (Mre og Romsdal et Sr-Trndelag)
Zmiana uzasadnienia włączenia do programu gmin w hrabstwach, gdzie nie występuje niska gęstość zaludnienia (Mre og Romsdal i Sr-Trndelag)
Se référant à la décision de l'Autorité concernant l'administration routière norvégienne et le Bureau du comté de Mre et Romsdal, la société F avance que les sociétés captives ne sont pas des entreprises car elles fournissent uniquement des services d'assurance «internes».
Odwołując się do decyzji Urzędu dotyczącej Urzędu Okręgowego Mre i Romsdal należącego do Norweskiego Zarządu Dróg, przedsiębiorstwo F stwierdziło, że wewnętrzne zakłady nie są przedsiębiorstwami, ponieważ świadczą one usługi ubezpieczeniowe jedynie w ramach danej grupy.
Elle a considéré que cette étude ne permettait pas de démontrer l'existence de surcoûts de transport dans les zones géographiques du sud de la Norvège proposées à l'éligibilité aux aides directes au transport (à savoir, Sogn og Fjordane, Mre og Romsdal et Sr-Trndelag).
Urząd uznał, że badanie nie wykazało w dostatecznym stopniu występowania dodatkowych kosztów transportu w obszarach geograficznych w południowej Norwegii, proponowanych jako kwalifikujące się do pomocy bezpośredniej w transporcie (Sogn og Fjordane, Mre og Romsdal i Sr-Trndelag).
Et vous voyez que le nombre d'opérations à Mre og Romsdal est cinq fois plus important que celui à Stavanger.
Widać, że ich częstotliwość w Mre og Romsdal jest pięciokrotnie wyższa niż w Stavanger.
Comme mentionné supra, il a été fait spécifiquement référence, durant la procédure d'examen, à la décision de l'Autorité concernant l'administration routière norvégienne (Bureau du comté de Mre et Romsdal).
Jak wspomniano wyżej, w ramach postępowania wyjaśniającego odwoływano się szczególnie do decyzji Urzędu dotyczącej Urzędu Okręgowego Mre i Romsdal należącego do Norweskiego Zarządu Dróg.
