Matko, zawsze wiedziałaś jak zostawić wiadomość.
Tu as toujours su comment laisser un message, mère.
Munshi nawet nigdy nie był w szkole, Matko.
Le munshi n'est même jamais allé à l'école, mère.
Matko, ja po prostu nie chciałam być sama po tym wszystkim...
Maman, je ne voulais juste pas être seule après cette épreuve...
Matko, myślę, że muszę poddać się tej operacji.
Maman, je crois que je vais devoir accepter l'opération.
Matko, nie umiem dobrze kroić owoców.
Matko, przestań się o mnie martwić i bądź dla niego milsza.
Mère, arrête de t'inquiéter pour moi, et occupe-toi de lui.
Matko, jest to warte więcej niż wszystkie bogactwa świata.
Mère, ça a plus de valeur que toutes les fortunes du monde.
Matko, będę szczęśliwy móc otworzyć ją na nowe możliwości.
Mère, je serais heureux de l'ouvrir à de nouvelles possibilités.
Matko, tu chodzi o coś więcej, niż o twoją chęć zemsty.
Mère, il y a plus en jeu que ton désire de vengeance.
Matko, każdy wie, że przeprowadziłaś tę sprawę bez zarzutu.
Mère, tout le monde sait que tu as géré cette enquête impeccablement.
Matko, myślałam, że zatrzymasz się przy sali koncertowej...
Mère, je croyais que vous seriez passée à la salle de concert...
Matko, to mało budujące, gdy mówisz coś, co mnie dołuje.
Mère, ce n'est pas constructif quand tu me rabaisses.
Matko, przybyliśmy w bardzo ważnej i osobistej sprawie.
Mère, nous avons une importante nouvelle sur un sujet très personnel.
