Vertaling van "NBCUniversal" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W roku 2007 między NBCUniversal (dystrybutorem serialu) i firmą Apple Inc. (właścicielem iTunes) doszło do nieporozumień, które czasowo zablokowały dla iTunes czwartą serię.
En 2007, NBC Universal (distributeur de la série) et Apple (propriétaire de iTunes) ont eu un désaccord qui a temporairement empêché la quatrième saison d'être disponible sur la plateforme de téléchargement.
W przypadku korzystania z Usług NBCUniversal na urządzeniach, na których użytkownik korzysta również z usług mediów społecznościowych albo prowadzi z nami interakcję za pośrednictwem usług mediów społecznościowych albo innej platformy, możemy mieć dostęp do niektórych informacji, które użytkownik przekazuje tym mediom społecznościowym.
Lorsque vous consultez les Services NBCUniversal sur un appareil sur lequel vous utilisez aussi des réseaux sociaux ou lorsque vous interagissez avec nous à travers un média social ou toute autre plateforme, nous pouvons accéder à certaines informations de votre compte de média social.
Wykorzystujemy informacje dotyczące korzystania przez użytkownika z odpowiednich Usług NBCUniversal, aby dowiedzieć się, w jaki sposób z nich korzysta, tak abyśmy mogli je ulepszać oraz opracować nowe usługi, które spełnią oczekiwania naszych klientów.
Nous utilisons les informations découlant de votre utilisation des Services NBCUniversal pertinents pour comprendre la façon dont vous interagissez avec les services afin de les améliorer et d'en développer de nouveaux pour satisfaire aux besoins de nos clients.
Z zasady prowadzimy takie działania, ponieważ zapewnianie użytkownikom spersonalizowanych reklam leży w naszym prawnie uzasadnionym interesie oraz pomagają nam one lepiej poznać użytkowników naszych Usług NBCUniversal i klientów.
Nous le faisons généralement parce qu'il y va de nos intérêts commerciaux légitimes que les publicités fournies soient pertinentes pour nos utilisateurs, et parce que cela nous permet de mieux comprendre les utilisateurs et les clients de nos Services NBCUniversal.
Użytkownik może uzyskać dostęp do określonych danych, które nam przekazał albo które zgromadziliśmy automatycznie za pośrednictwem funkcji zapewnianych w ramach niektórych Usług NBCUniversal (takich jak "ustawienia konta"), oraz poprawiać te dane.
Vous pouvez accéder à et rectifier certaines informations que vous nous avez fournies ou recueillies automatiquement par le biais des fonctionnalités proposées dans certains Services NBCUniversal (tels que les « paramètres de compte »).
Przechowywanie niektórych albo wszystkich takich danych może okazać się niezbędne, aby umożliwić użytkownikowi korzystanie z określonych Usług NBCUniversal i funkcji oraz zapewnić ich prawidłowe działanie.
Nous pouvons être tenus de conserver la totalité ou une partie de ces informations afin de vous permettre d'accéder aux Services et fonctionnalités NBCUniversal pertinents, et de vous assurer que ceux-ci fonctionnent correctement.
Możemy również przechowywać dokumentację dotyczącą korespondencji z użytkownikiem w związku z Usługami NBCUniversal, z których korzysta, na przykład w przypadku zgłoszenia przez niego reklamacji, tak długo, jak będzie to konieczne do ochrony przed roszczeniem prawnym.
Vous pouvons également conserver les archives de la correspondance échangée avec vous au sujet des Services NBCUniversal que vous utilisez, par exemple, si vous avez déposé une requête, aussi longtemps que nécessaire de manière à nous protéger contre toute réclamation légale.
Będziemy również wykorzystywać te dane w celu zidentyfikowania mniej popularnych Usług NBCUniversal, aby dopilnować, że docieramy do naszych odbiorców docelowych i skutecznie promować nasze usługi.
Nous utilisons également ces informations pour identifier les Services NBCUniversal les moins populaires afin d'essayer d'atteindre notre public cible et de promouvoir efficacement nos services.
Z zasady będziemy wykorzystywać dane użytkownika w ten sposób, ponieważ zapewnianie wysokiej jakości Usług NBCUniversal naszym klientom leży w naszym prawnie uzasadnionym interesie.
Nous utilisons généralement vos informations de cette manière parce qu'il est dans notre intérêt légitime de nous assurer que nos Services NBCUniversal offrent aux clients la meilleure expérience possible.
Użytkownikowi może przysługiwać prawo do otrzymania danych, które nam przekazał i które wykorzystujemy w celu świadczenia mu Usług NBCUniversal, w formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
Vous êtes autorisé à accéder aux informations que vous nous avez fournies et que nous utilisons pour vous offrir des Services NBCUniversal sous une forme lisible par une machine.
Jako jedna z wiodących spółek z branży mediów i rozrywki na świecie, oferujemy Usługi NBCUniversal za pośrednictwem wielu jednostek biznesowych i pod wieloma markami.
En tant qu'une des sociétés leaders du secteur des médias et du divertissement à l'échelle mondiale, nous offrons les Services NBCUniversal par le truchement d'un large éventail d'entreprises et sous plusieurs marques différentes.
W większości przypadków będziemy wykorzystywać dane użytkownika do tych celów, jeżeli zawarliśmy z nim umowę dotyczącą zapewniania Usług NBCUniversal albo produktów.
Dans la majorité des cas, nous utilisons vos informations pour ces finalités lorsque nous avons conclu un contrat avec vous pour la fourniture des Services ou de produits NBCUniversal.
Będziemy na przykład wykorzystywać te dane, aby zidentyfikować, które Usługi NBCUniversal są najpopularniejsze i zapewnić, że nasza infrastruktura IT będzie wystarczająca, aby zaspokoić zapotrzebowanie.
Par exemple, nous utilisons ces informations pour identifier les Services NBCUniversal les plus prisés afin de prendre des mesures pour que notre infrastructure informatique soit toujours capable de satisfaire à la demande.
