La différence n'est toutefois pas suffisante pour que l'ABE revienne sur sa conclusion, à savoir que les besoins justifiés en actifs liquides excèdent la quantité d'actifs liquides disponibles en NOK.
Różnica jest jednak zbyt mała, by mogła zmienić wniosek z oceny EUNB, zgodnie z którym uzasadnione zapotrzebowanie na aktywa płynne przekracza dostępność aktywów płynnych w koronach norweskich.
Cette évaluation de l'ABE a permis de conclure que les besoins justifiés en actifs liquides libellés en NOK étaient supérieurs à la quantité d'actifs liquides disponibles dans cette monnaie.
Z oceny EUNB wynikało, że uzasadnione zapotrzebowanie na aktywa płynne przekracza dostępność aktywów płynnych w koronach norweskich.
De ce montant, 3,1 millions de NOK ont été défalqués.
Od tej kwoty odjęto kwotę w wysokości 3,1 mln NOK.
Le coût total des travaux s'élevait à quelque 14,2 millions de NOK.
Łączny koszt rozbudowy wyniósł w przybliżeniu 14,2 mln NOK.
Holm estime la valeur du marché des appartements à environ 753 millions NOK.
Holm szacuje wartość rynkową mieszkań na kwotę około 753 mln NOK.
Différence concernant la production et les coûts (NOK)
Różnica dotycząca produkcji i kosztów (NOK)
Aide accordée au titre du fonds charter (en NOK)
Pomoc z funduszu ds. czarterów (NOK)
Le budget du plan s'élève donc à 50 milliards NOK.
Całkowity budżet programu wynosi zatem 50 miliardów NOK.
Ces coûts supplémentaires s'élevaient à environ 5 millions de NOK.
Dodatkowe koszty wyniosły około 5 mln NOK.
Le déficit total s'élevait à environ 45 millions de NOK.
Całkowity deficyt wynosił ok. 45 mln NOK.
La mesure notifiée: la subvention de 16 millions de NOK
Zgłoszony środek - dotacja w wysokości 16 mln NOK
Sans tenir compte des achats subséquents de 44 millions de NOK.
Liczby nie uwzględniają późniejszych zakupów na kwotę 44 mln NOK.
Toutefois, cela supposerait que le prix du marché pour le loyer horaire serait de 0 NOK.
Zakładałaby ona jednak, że cena rynkowa za czynsz godzinowy wynosiłaby 0 NOK.
