Vertaling van "Nev" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le NEV est conforme aux règles établies à l'appendice 6.
EVN musi być zgodny z przepisami określonymi w dodatku 6.
identification du propriétaire, de son possesseur/détenteur, et du NEV correspondant
dane identyfikacyjne właściciela pojazdu, jego posiadacza oraz odpowiedniego EVN,
Le changement de NEV consiste en un nouvel enregistrement du véhicule suivi de la suppression de l'ancien enregistrement.
Zmiana EVN polega na nowej rejestracji pojazdu i późniejszym wycofaniu starej rejestracji.
Tout véhicule mis en service sur le système ferroviaire communautaire porte un numéro européen de véhicule (NEV), qui lui est attribué lors de la délivrance de la première autorisation de mise en service.
Każdy pojazd oddany do eksploatacji we wspólnotowym systemie kolei posiada europejski numer pojazdu (EVN) przyznany mu wraz z pierwszym zezwoleniem na dopuszczenie do eksploatacji.
Transfert d'enregistrement et changement de NEV
Przeniesienie rejestracji i zmiana EVN
Le NEV peut être modifié dans les cas prévus aux points 3.2.2.8 et 3.2.2.9.
EVN można zmienić w przypadkach określonych w pkt 3.2.2.8 i 3.2.2.9.
Le NEV est modifié lorsqu'il ne reflète pas l'aptitude à l'interopérabilité ou les caractéristiques techniques conformément à l'appendice 6, en raison de modifications techniques du véhicule.
EVN zmienia się, jeżeli ze względu na wprowadzone w pojeździe modyfikacje techniczne nie odzwierciedla on zdolności do interoperacyjności lub charakterystyki technicznej zgodnie z dodatkiem 6.
Changement de NEV à la suite de modifications techniques
Zmiana EVN w następstwie modyfikacji technicznych
L'autorité compétente de l'État membre d'enregistrement attribue à chaque véhicule, lors de son enregistrement effectué conformément à l'article 22, un numéro d'immatriculation européen de véhicule (NEV).
W momencie rejestracji zgodnie z art. 22 właściwy organ w państwie członkowskim rejestracji przypisuje każdemu pojazdowi europejski numer pojazdu (EVN).
Le NEV peut être modifié à la demande du détenteur par un nouvel enregistrement du véhicule par un autre État membre dans le domaine d'utilisation suivi de la suppression de l'ancien enregistrement.
EVN można zmienić na wniosek dysponenta za pomocą nowej rejestracji pojazdu przez inne państwo członkowskie w obszarze użytkowania i późniejszego wycofania starej rejestracji.
Le véhicule est connu pour être réenregistré sous un NEV différent et par un État membre différent dans le domaine d'utilisation.
Stwierdzono, że pojazd został ponownie zarejestrowany pod innym EVN i przez inne państwo członkowskie w obszarze użytkowania.
La STI d'exploitation et de gestion de la circulation indique les spécifications nécessaires pour l'identification et le fonctionnement corrects du NEV.
W TSI dotyczącej ruchu kolejowego i zarządzania ruchem zamieszcza się wykaz niezbędnych specyfikacji wymaganych do odpowiedniego określania i stosowania EVN.
Le détenteur a le choix de l'emplacement où sa numérotation propre est apposée. Il doit cependant être toujours possible de distinguer facilement le NEV de la numérotation propre au détenteur.
Wybór miejsca, w którym zostanie umieszczone oznakowanie własne, pozostawia się do uznania posiadacza. Zawsze jednak musi istnieć możliwość łatwego odróżnienia EVN od własnego oznakowania posiadacza.
