Vertaling van "Nous rendons" in Pools
Nous rendons aujourd'hui hommage aux plus de 5000 victimes en Europe et nous exprimons notre solidarité envers les innombrables blessés, qui ont souffert de la barbarie du terrorisme.
Dzisiaj składamy hołd ponad 5 tysiącom ofiar w Europie oraz wyrażamy naszą solidarność z niezliczoną liczbą zranionych, którzy ucierpieli z powodu barbarzyństwa, jakim jest terroryzm.
Nous rendons également hommage aux femmes, aux mères et aux familles qui luttent pour les droits de leurs êtres chers.
Składamy także hołd kobietom, matkom i rodzinom walczącym o prawa dla swych bliskich.
Nous rendons aujourd'hui hommage à un siècle de lutte et de succès dont nous sommes tous les bénéficiaires.
Oddajemy dzisiaj hołd za stulecie walki i sukcesu, na którym wszyscy skorzystaliśmy.
Nous rendons ainsi le travail quotidien de nos utilisateurs avec des pinces plus facile, plus rapide et plus sûr.
W ten sposób sprawiamy, iż codzienna praca ze szczypcami staje się dla użytkowników naszych produktów łatwiejsza, szybsza i bezpieczniejsza.
Nous rendons facile pour les gens seul de socialiser avec les autres sans quitter le confort de leur foyer.
Sprawiamy, że łatwo jest samotnym osobom nawiązywać relacje z innymi bez opuszczania komfortu ich własnego domu.
Nous rendons la peau belle et souple
Nous rendons grâce pour notre vallée, notre foyer,
Składamy dzięki za naszą dolinę, nasz dom,
Nous rendons la gestion du personnel facile, intelligente et internationale pour vous permettre de développer votre entreprise
Sprawiamy, że zarządzanie pracownikami jest łatwe, inteligentne i międzynarodowe, abyś mógł rozwijać swój biznes.
Nous rendons possible l'impossible.
Sprawiamy, że niemożliwe staje się możliwe.
Nous rendons le processus d'impression web transparent en vous offrant la possibilité d'intégrer Bannersnack à tout logiciel d'impression web via notre API.
Sprawiamy, że drukowanie stron jest bezproblemowe, dając Ci możliwość integracji Bannersnack z dowolnym oprogramowaniem do drukowania za pośrednictwem naszego API.
Nous rendons visite à mon petit-oncle chaque été pour aider à la récolte des fruits.
Każde lato jeździmy do mojego stryjecznego dziadka, żeby pomóc przy zbiorach owoców.
Nous rendons grâce pour le temps qui nous a été accordé.
Nous rendons son cerveau parfait avant de le faire éclater.
Doprowadzamy jego mózg do doskonałości, zanim go roztrzaskamy.
