Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se rendre
Elle préfère se rendre à pied à la bibliothèque pour profiter du soleil.
Woli iść pieszo do biblioteki, żeby nacieszyć się słońcem.
Pour se rendre à la plage, un simple véhicule de tourisme suffit largement.
Żeby dojechać na plażę, w zupełności wystarczy zwykły samochód osobowy.
Elle lit beaucoup pour se rendre plus cultivée et ouverte d'esprit.
Dużo czyta, żeby być bardziej oczytana i otwarta na świat.
Il essaie de se rendre plus patient avec ses enfants malgré la fatigue.
Stara się być bardziej cierpliwy wobec swoich dzieci, mimo zmęczenia.
En cuisinant pour ses voisins, elle a su se rendre très appréciée.
Gotując dla sąsiadów, potrafiła zyskać sobie ich dużą sympatię.
Il prévoit de se rendre chez sa famille en voiture la semaine prochaine.
Planuje przyjechać samochodem na spotkanie z rodziną w przyszłym tygodniu.
Il pose sa valise sur le fauteuil sali sans se rendre compte des taches.
Kładzie walizkę na ubrudzonym fotelu, nawet nie zauważając plam.
Par beau temps, ils aiment se rendre à pied au marché du village.
Gdy jest ładna pogoda, lubią chodzić pieszo na targ w miasteczku.
Chaque nouvel employé reçoit une voiture d'entreprise pour se rendre chez les clients.
Każdy nowy pracownik dostaje samochód służbowy, żeby dojeżdżać do klientów.
Chaque matin, il doit parcourir dix kilomètres pour se rendre à son travail.
Każdego ranka musi pokonać dziesięć kilometrów, żeby dotrzeć do pracy.
Sous la menace des canons, les défenseurs furent obligés de se rendre rapidement.
Pod groźbą ognia armatniego obrońcy zostali zmuszeni do szybkiej kapitulacji.
Les employés doivent se rendre au siège pour les réunions importantes et les formations.
Pracownicy muszą stawiać się w siedzibie głównej na ważne spotkania i szkolenia.
Quarante minutes de marche rapide suffisent pour se rendre chez ses grands-parents.
Czterdzieści minut szybkiego marszu wystarczy, żeby dojść do domu dziadków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se rendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se rendre compte de v.
uświadomić sobie · zdać sobie sprawę z
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
se rendre compte v.
zdać sobie sprawę
"Je me suis rendu compte que j'avais oublié mes clés."
se rendre compte que v.
uświadomić sobie, że
"Elle se rend compte que son fils a grandi très vite."
se rendre malade v.
zamartwiać się do choroby
"Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens."
se rendre à l'évidence v.
pogodzić się z rzeczywistością
"Il a fini par se rendre à l'évidence après tous ces échecs."
se rendre aux urnes v.
iść do urn · udać się do urn
"Les citoyens se rendent aux urnes pour élire leur président."
se rendre coupable v.
popełnić
"Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent."
se rendre maître v.
opanować · zdobyć
"L'armée s'est rendue maître de la ville après un long siège."
se rendre maître de v.
przejąć kontrolę nad
"Les rebelles se sont rendus maîtres de la capitale."
se rendre à pied v.
pójść pieszo · iść pieszo
"Elle se rend à pied au travail tous les matins."
se rendre en voiture v.
pojechać samochodem
"Nous nous rendons en voiture chez nos grands-parents ce week-end."
se rendre là-bas v.
udać się tam
"Nous devons nous rendre là-bas avant midi pour la réunion."
se rendre ridicule v.
ośmieszyć się · ośmieszać się
"Il s'est rendu ridicule en dansant de cette façon."
se rendre utile v.
być pomocnym · stać się użytecznym
"Il cherche toujours à se rendre utile quand nous déménageons."
ne pas se rendre aux urnes v.
nie pójść do urn · nie wziąć udziału w głosowaniu
"Beaucoup d'électeurs ont choisi de ne pas se rendre aux urnes."
sans se rendre compte adv.
nieświadomie
"Elle a froissé son ami sans se rendre compte de sa maladresse."
se rendre au tribunal v.
stawić się w sądzie
"L'accusé doit se rendre au tribunal demain matin pour son procès."
se rendre disponible v.
być do dyspozycji
"Je vais me rendre disponible pour t'aider demain soir."
se rendre en pèlerinage v.
pielgrzymować
"Ils se rendent en pèlerinage à Lourdes chaque année."
se rendre sur place v.
udać się na miejsce
"Les pompiers se rendent sur place pour éteindre l'incendie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se rendre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5055. Exact: 5055. Verstreken tijd: 54 ms.
