L'OEB propose également d'accroître la qualité des brevets européens.
EPO sugeruje również podniesienie poziomu jakości europejskich patentów.
L'OEB est également impliqué dans le processus de guérison de blessure.
EPO jest także zaangażowany w proces gojenia ran.
Votre rapporteur espère que l'OEB développera rapidement le système des traductions automatiques des brevets.
Dans ce cas, une réduction des taxes annuelles devrait être accordée au titulaire du brevet à partir de la réception par l'OEB de sa déclaration.
W takim przypadku właścicielowi patentu powinna przysługiwać niższa stawka opłat za utrzymanie patentu w mocy, od momentu otrzymania takiego oświadczenia przez Europejski Urząd Patentowy.
L'OEB administre une procédure unique pour la délivrance des brevets.
EPO stosuje jednolitą procedurę przyznawania patentów.
une langue officielle autre que l'une des langues officielles de l'OEB
L'OEB est conscient que la question de la qualité doit être prépondérante.
EPO zależy, aby jakość znalazła się w centrum zainteresowania.
Des cellules sensibles à l'OEB ont été identifiées dans la moelle adulte, le foie foetal ou la rate d'adulte.
Komórki reagujące na EPO zostały zidentyfikowane w dorosłym szpiku kostnym, wątrobie płodu lub w śledzionie dorosłych.
En fait, la décision de l'OEB sur les brevets logiciels a été prise depuis longtemps et on peut la voir en action.
W rzeczywistości, decyzje EPO o patentach na oprogramowanie już zostały podjęte i można je obserwować w akcji.
Un criblage de sang a été effectué d'abord, et une analyse d'urine a été alors employée pour confirmer l'utilisation possible de l'OEB.
Najpierw przeprowadzono badanie przesiewowe krwi, a następnie użyto testu moczu w celu potwierdzenia możliwości zastosowania EPO.
Cette substance a été finalement épurée et a confirmé comme érythropoïétine, portes d'ouverture aux utilisations thérapeutiques pour l'OEB dans les maladies comme l'anémie.
Substancja ta została ostatecznie oczyszczona i potwierdzona erytropoetyną, otwierając drzwi do terapeutycznych zastosowań EPO w chorobach takich jak niedokrwistość.
Un jury d'experts internationaux a sélectionné les vainqueurs des prix de cette année à partir d'une liste de nominés soumise par les examinateurs de brevets de l'OEB.
Jury złożone z międzynarodowych ekspertów wybrało tegorocznych zwycięzców z listy nominowanych przedstawionych przez rzeczoznawców patentowych EPO.
Leur recherche a démontré que le gène pour l'érythropoïétine a codé la production de l'OEB en cellules mammifères qui est in vitro biologiquement actif et in vivo.
Badania wykazały, że gen erytropoetyny koduje wytwarzanie EPO w komórkach ssaków, które są biologicznie aktywne in vitro i in vivo.
