L'évaluation interne du risque et de la solvabilité (ORSA) ne peut être utilisée pour saper ces résultats et créer des exigences de capital supplémentaires.
Własna ocena ryzyka i wypłacalności nie może służyć jako środek podważenia tych wyników i tworzenia dodatkowych wymogów kapitałowych.
de procéder à des simulations de crise et à une évaluation interne des risques et de la solvabilité (ORSA),
przeprowadzanie testu warunków skrajnych i własnej oceny ryzyka i wypłacalności,
L'ORSA n'oblige pas les entreprises à élaborer ou appliquer un modèle interne partiel ou intégral.
Ocena ta nie wymaga od przedsiębiorstwa opracowania lub stosowania całościowego lub częściowego modelu wewnętrznego.
Les assureurs doivent aussi définir un ratio cible de capital interne basé sur une évaluation interne des risques et de la solvabilité (Own Risk and Solvency Assessment ou ORSA) incluant des simulations de crise qui tiennent compte des spécificités de l'assureur.
Zakłady ubezpieczeń są również zobowiązane do ustanowienia wewnętrznego docelowego współczynnika kapitałowego na podstawie własnej oceny ryzyka i wypłacalności (ORSA), w tym nieokreślonych w przepisach testów warunków skrajnych uwzględniających specyfikę zakładu ubezpieczeń.
L'Association Polonaise des Sociétés d'Assurances, en collaboration avec l'entreprise Ernst & Young, organise le 11 mai 2011 un séminaire intitulé : « Aspects pratiques de la mise en œuvre ORSA. »
Polska Izba Ubezpieczeń przy współpracy z firmą ERNST & YOUNG zorganizowała w dniu 11 maja 2011 r. seminarium pt: "Praktyczne aspekty wdrożenia ORSA".
Merci pour la jolie assiette, Karl Orsa.
Dziękuję za ten piękny talerz.
Vous n'en êtes plus capable, Karl Orsa.
Dzieci nie są niczemu winne.
Est-ce un coup de Karl Orsa pour attirer les gens dans son magasin ?
la nouvelle domestique de Karl Orsa.
To nowa służąca Karla Orsy.
Karl Orsa est venu le donner à Tilda.
Karl Orsa przyszedł i dał je Tildzie.
Doté d'un jardin meublé, l'Orsa Maggiore Hostel for Women Only propose des chambres dans un bâtiment historique situé dans le quartier de Trastevere, à Rome.
Obiekt Orsa Maggiore Hostel for Women Only zapewnia pokoje mieszczące się w zabytkowym budynku w rzymskiej dzielnicy Zatybrze.
En fait, une prise en compte en amont des risques potentiels et un traitement exigeant des tolérances de risque seront au centre de l'ORSA.
W rzeczywistości w centrum uwagi własnej oceny ryzyka i wypłacalności będzie aktywne postępowanie z możliwymi zagrożeniami i świadome traktowanie tolerancji ryzyka.
Cependant, si l'entreprise se sert déjà d'un tel modèle - approuvé - pour le calcul du capital de solvabilité requis, il convient d'utiliser dans l'ORSA le résultat que fournit ce modèle.
Jednak jeśli zakład stosuje już zatwierdzony całościowy lub częściowy model wewnętrzny do obliczenia kapitałowego wymogu wypłacalności, wyniki uzyskane przy zastosowaniu tego modelu powinny być wykorzystane do oceny ryzyka własnego i wypłacalności.
