Vertaling van "winne" in Frans
W niektórych legendach demony grożą, że po śmierci porozrywają winne dusze na kawałki.
Dans certaines légendes, les démons promettent de démembrer les âmes coupables après leur mort.
Ustawa przewiduje utratę praw publicznych wobec osób uznanych za winne określonych przestępstw.
La loi prévoit la perte des droits civils pour les personnes reconnues coupables de certains crimes.
W zeszły weekend odkryłem wspaniałą cukiernię, która sprzedaje ciasto winne.
Le week-end dernier, j'ai découvert une merveilleuse pâtisserie qui vend du gâteau au vin.
Inne piwnice winne są mniej zwarte i bardziej widoczne.
Les autres caves à vin sont moins compactes et plus visibles.
A to domostwo jest winne mi przysługę.
Et cette maison me doit une faveur.
PlatacoStillman nie jest winne Latin Star ani centa...
Eh bien, PlatacoStillman ne doit pas un sou à latine Star...
Dzieci spojrzały po sobie z minami, jakby były winne, kiedy nagle zgasło światło.
Les enfants se sont regardés avec un air coupable lorsque la lumière s'est éteinte soudainement.
Według tej wiary ogień piekielny nigdy nie gaśnie i trawi winne dusze.
Selon cette croyance, le feu infernal ne s'éteint jamais et brûle les âmes coupables.
Nowe prawo pozwoli nakładać dotkliwe kary finansowe na firmy winne systemowego mobbingu.
La nouvelle loi permettra de mettre à l'amende les entreprises coupables de harcèlement moral systémique.
Człowiek odczuwa głęboką niesprawiedliwość, gdy dwie osoby winne tego samego czynu dostają zupełnie inne wyroki.
On ressent une profonde iniquité quand deux personnes coupables du même acte reçoivent des peines différentes.
Firmy uznane za winne zmowy cenowej muszą liczyć się z wysokimi grzywnami i sankcjami.
Les entreprises reconnues coupables de fixation des prix font face à de lourdes amendes et sanctions.
Unikanie odpowiedzi często jest taktyką stosowaną przez osoby winne zaniedbań.
L'obstruction est souvent une tactique utilisée par ceux qui sont coupables de négligence.
Postanowiłam wypróbować nowy przepis na ciasto winne w ten weekend.
J'ai décidé d'essayer une nouvelle recette de gâteau au vin ce week-end.
