Vertaling van "OSL" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le président ouvre la discussion générale sur les objectifs et les méthodes de travail de l'OSL.
Przewodniczący otworzył ogólną dyskusję na temat celów i metod pracy CMSL.
Discussion générale sur les objectifs et les méthodes de travail de l'OSL
Dyskusja ogólna o celach i metodach pracy CMSL
Les travaux de l'OSL se poursuivent sur les thèmes suivants
CMSL kontynuuje swoje prace w następujących kwestiach
L'OSL va s'efforcer de présenter un document qui ne soulèvera pas de questions en session plénière
CMSL będzie dążyć do przedstawienia dokumentu, który nie wywoła kontrowersji na sesji plenarnej
Définition du programme de travail, des objectifs et méthodes de travail de l'OSL
Określenie programu prac, celów i metod pracy CMSL
Information des groupes d'étude de l'OSL
Informacja od grup analitycznych CMSL
Lors de la réunion du Bureau du 19 janvier 2010, il a été précisé que le mandat de l'OSL est reconduit jusqu'à la fin du mandat quadriennal en cours.
Na posiedzeniu Prezydium 19 stycznia 2010 r. przedłużono mandat CMSL do końca bieżącej czteroletniej kadencji.
Il convient d'adopter une démarche proactive, en approfondissant la coopération avec la Commission, qui reconnaît l'OSL comme un allié pour ce processus.
Należy przyjąć aktywne podejście, pogłębiać współpracę z Komisją, która uznaje CMSL za swojego sprzymierzeńca w tym procesie.
Le Bureau marque son accord avec la proposition consistant à créer un groupe ad hoc dénommé "Groupe de pilotage Europe 2020", en remplacement de l'OSL.
Prezydium zaakceptowało propozycję utworzenia grupy ad hoc o nazwie "grupa pilotażowa Europa 2020", która zastąpi CMSL.
Mme SIRKEINEN ajoute que l'OSL ne devrait pas manifester un enthousiasme excessif face au document de la Commission, tout en reconnaissant qu'il est difficile de proposer de meilleures solutions.
Ulla SIRKEINEN dodała, że CMSL nie powinno zbyt entuzjastycznie podchodzić do dokumentu Komisji, przyznała jednak, że trudno było przygotować coś lepszego.
M. de Graaf remercie l'OSL et le CESE en général pour ses travaux de qualité et vante les mérites du document rédigé par M. Greif, qui promet d'avancer des propositions intéressantes pour le Conseil de printemps de 2010.
Gerrit DE GRAAF podziękował CMSL i ogólnie EKES-owi za dobrze wykonywaną pracę i pochwalił dokument Wolfganga GREIFA, który daje nadzieję na przedstawienie interesujących propozycji na wiosenny szczyt Rady w 2010 r.
M. OSBORN déclare qu'un certain nombre de propositions de l'OSL ont été prises en considération dans le document de la Commission et que l'on peut dire que l'Observatoire a apporté une contribution appréciable.
Frederic Adrian OSBORN stwierdził, że Komisja uwzględniła szereg propozycji CMSL, dlatego można powiedzieć, iż CMSL wniosło istotny wkład w opracowanie strategii.
Accueil des participants par M. SEPI, président du CESE, et M. NILSSON, président de l'OSL
Powitanie uczestników przez Maria SEPIEGO, przewodniczącego Grupy II EKES-u, i Staffana NILSSONA, przewodniczącego CMSL
