Vertaling van "OSPAR" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une telle évaluation devrait en particulier porter sur d'autres substances identifiées comme prioritaires par la convention OSPAR ou par d'autres accords internationaux pertinents dans ce domaine.
Powinno się w szczególności zbadać pozostałe substancje, uznane za priorytetowe przez konwencję OSPAR lub inne właściwe porozumienia międzynarodowe.
Liste OSPAR des espèces menacées et en déclin
Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
En 2012, OSPAR s'est de nouveau attelé à évaluer la cohérence écologique de son réseau de zones marines protégées, mais n'a pu parvenir à des conclusions globales en raison du manque de données pertinentes sur la répartition des espèces et des habitats.
W 2012 r. OSPAR podjęła kolejną próbę oceny ekologicznej spójności sieci MPA, jednak nie można było wyciągnąć wiążących wniosków ze względu na brak odpowiednich danych dotyczących dystrybucji gatunków i siedlisk.
OSPAR définit la cohérence écologique des réseaux de zones marines protégées sur la base de six critères: les caractéristiques, la représentativité, la réplication, la connectivité, la résilience et l'adéquation/la viabilité30.
OSPAR definiuje ekologiczną spójność sieci MPA według sześciu kryteriów: cechy, reprezentatywność, powielanie, łączność, odporność i adekwatność/żywotność30.
La première évaluation du réseau OSPAR de zones marines protégées a été menée en 2010 et a montré que ce réseau ne pouvait pas être considéré comme écologiquement cohérent au vu de la répartition spatiale des zones marines protégées.
Pierwsza ocena sieci MPA przeprowadzona przez OSPAR w 2010 r. wykazała, że nie można jej uznać za ekologicznie spójną w oparciu o rozmieszczenie przestrzenne MPA.
La convention OSPAR vise à prévenir et à éliminer la pollution ainsi qu'à protéger la zone maritime contre les effets préjudiciables des activités humaines.
Celem Konwencji OSPAR jest zapobieganie i eliminowanie zanieczyszczenia oraz ochrona obszaru morskiego przed negatywnymi skutkami działalności ludzkiej
Par exemple rapport OSPAR sur les écoulements, déversements et émissions., et si des canaux non réglementaires peuvent diffuser les enseignements qui en ont été tirés
Np. "Sprawozdanie w sprawie zrzutów, wycieków i emisji" OSPAR, a kanałami pozaregulacyjnymi można rozpowszechniać wyciągane wnioski
Des efforts sont déployés dans le contexte de la Convention OSPAR pour que les objectifs stratégiques soient conformes à ceux de la directive-cadre relative à la stratégie pour le milieu marin.
W ramach konwencji OSPAR (Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku) podejmowane są starania zmierzające do uspójnienia celów strategicznych z celami dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.
Réalisation 1: plate-forme de coordination permanente pour la coopération interrégionale en relation avec l'évaluation, la détermination d'objectifs et le contrôle des eaux maritimes, impliquant l'OSPAR, la convention de Barcelone, l'HELCOM et la convention de Bucarest.
Realizacja 1: Stała platforma na rzecz koordynacji dla współpracy międzyregionalnej w zakresie oceny, ustanawiania wartości docelowych oraz monitorowania wód morskich, obejmująca OSPAR, konwencję barcelońską, HELCOM oraz konwencję bukaresztańską.
Les amendements aux annexes II et III de la convention OSPAR font l'objet de la proposition de décision à l'examen.
Zmian załącznika II i III konwencji OSPAR dotyczy przedmiotowy wniosek w sprawie zatwierdzającej decyzji Wspólnoty.
Il conviendrait que la Communauté et ses États membres approuvent si possible en même temps les amendements aux annexes II et III de la convention OSPAR.
Wspólnota i jej państwa członkowskie powinny w miarę możliwości równocześnie zatwierdzić zmianę załączników II i III do konwencji OSPAR.
fait observer par ailleurs que les différentes conventions sur les eaux maritimes régionales autour de l'Union européenne, comme les conventions OSPAR, HELCOM et de Barcelone, constituent un cadre important pour la protection des écosystèmes marins
ponadto zauważa, że różne konwencje odnoszące się do mórz regionalnych w UE, takie jak OSPAR, HELCOM oraz konwencja z Barcelony, dostarczają istotnych ram prawnych w zakresie ochrony ekosystemów morskich
La Commission est autorisée à notifier l'approbation visée au paragraphe 1 à la commission OSPAR.
Komisja jest upoważniona do to notyfikowania zatwierdzenia określonego w ust. 1 Komisji OSPAR.
