Vertaling van "OSPAR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zmiana konwencji OSPAR uzupełnia przyjęte niedawno na szczeblu wspólnotowym środki dotyczące składowania dwutlenku węgla.
La modification de la convention OSPAR complète les mesures prises au niveau communautaire en ce qui concerne le stockage du dioxyde de carbone.
Powinno się w szczególności zbadać pozostałe substancje, uznane za priorytetowe przez konwencję OSPAR lub inne właściwe porozumienia międzynarodowe.
Une telle évaluation devrait en particulier porter sur d'autres substances identifiées comme prioritaires par la convention OSPAR ou par d'autres accords internationaux pertinents dans ce domaine.
W czerwcu 2000 roku OSPAR dołączyła wszystkie trzy izomery jako indywidualne wpisy do swojej listy substancji niebezpiecznych w celu wdrożenia działania priorytetowego.
En juin 2000, l'OSPAR a inscrit ces trois isomères en tant qu'entrées séparées sur sa liste de produits chimiques devant faire l'objet de mesures prioritaires.
Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
Liste OSPAR des espèces menacées et en déclin
W 2012 r. OSPAR podjęła kolejną próbę oceny ekologicznej spójności sieci MPA, jednak nie można było wyciągnąć wiążących wniosków ze względu na brak odpowiednich danych dotyczących dystrybucji gatunków i siedlisk.
En 2012, OSPAR s'est de nouveau attelé à évaluer la cohérence écologique de son réseau de zones marines protégées, mais n'a pu parvenir à des conclusions globales en raison du manque de données pertinentes sur la répartition des espèces et des habitats.
OSPAR definiuje ekologiczną spójność sieci MPA według sześciu kryteriów: cechy, reprezentatywność, powielanie, łączność, odporność i adekwatność/żywotność30.
OSPAR définit la cohérence écologique des réseaux de zones marines protégées sur la base de six critères: les caractéristiques, la représentativité, la réplication, la connectivité, la résilience et l'adéquation/la viabilité30.
W 2012 r. można było przeprowadzić tylko pobieżne oceny przestrzennego rozmieszczenia MPA, co sugerowało, że sieć MPA ustanowiona na podstawie konwencji OSPAR najprawdopodobniej nie jest ekologicznie spójna.
En 2012, seules des évaluations grossières de la disposition spatiale des zones marines protégées ont pu être réalisées, suggérant une faible probabilité que le réseau OSPAR de zones marines protégées soit cohérent sur le plan écologique.
Czy umowa lizbońska lub pozostałe regionalne umowy dotyczące wód morskich obejmują swym zakresem ogromne zanieczyszczenia naszych mórz plastikowymi lub gumowymi odpadami, czy należy się nimi zająć w ramach konwencji OSPAR?
La pollution à grande échelle de nos mers par les déchets plastiques et les résidus de caoutchouc entre-t-elle dans le champ d'application de l'accord de Lisbonne ou d'autres accords maritimes régionaux, ou convient-il d'aborder ce problème dans le cadre de l'accord OSPAR?
Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru płnocno-wschodniego Atlantyku (OSPAR), ktrej zadaniem jest ochrona środowiska morskiego i jego ekosystemw przed nowymi zagrożeniami wynikającymi z zanieczyszczenia, działalności na morzu, zmiany klimatu oraz rosnącej ingerencji człowieka.
la convention OSPAR vise protger l'environnement et les cosystmes marins face aux menaces mergentes lies la pollution et aux activits maritimes, auxquelles s'ajoutent les effets du changement climatique et d'une prsence humaine accrue.
Pierwsza ocena sieci MPA przeprowadzona przez OSPAR w 2010 r. wykazała, że nie można jej uznać za ekologicznie spójną w oparciu o rozmieszczenie przestrzenne MPA.
La première évaluation du réseau OSPAR de zones marines protégées a été menée en 2010 et a montré que ce réseau ne pouvait pas être considéré comme écologiquement cohérent au vu de la répartition spatiale des zones marines protégées.
Celem Konwencji OSPAR jest zapobieganie i eliminowanie zanieczyszczenia oraz ochrona obszaru morskiego przed negatywnymi skutkami działalności ludzkiej
La convention OSPAR vise à prévenir et à éliminer la pollution ainsi qu'à protéger la zone maritime contre les effets préjudiciables des activités humaines.
Np. "Sprawozdanie w sprawie zrzutów, wycieków i emisji" OSPAR, a kanałami pozaregulacyjnymi można rozpowszechniać wyciągane wnioski
Par exemple rapport OSPAR sur les écoulements, déversements et émissions., et si des canaux non réglementaires peuvent diffuser les enseignements qui en ont été tirés
Zmiana konwencji OSPAR uzupełnia przyjęte niedawno na szczeblu wspólnotowym środki dotyczące składowania dwutlenku węgla w ramach dyrektywy 2009/31/WE.
La modification de la convention OSPAR complète les mesures communautaires mises en place récemment en ce qui concerne le stockage du dioxyde de carbone dans le cadre de la directive 2009/13/CE.
