Vertaling van "OTE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il couvre à la fois les salariés OTE et ceux d'autres sociétés.
Obejmuje zarówno pracowników OTE, jak i innych przedsiębiorstw.
Chiffres communiqués par le demandeur, fondés sur ceux d'OTE.
Le schéma de classification selon l'OTE figure à l'annexe I.
Klasyfikację gospodarstw rolnych według typu rolniczego określa załącznik I.
Le coût des pensions complémentaires et les prestations en capital sont pris en charge intégralement par l'OTE.
Koszt emerytur dodatkowych i wypłat jednorazowych pokrywany jest w całości przez OTE.
Par conséquent, l'OTE et les autres prestataires de services de télécommunications sont désormais tenus d'acquitter ladite taxe.
W konsekwencji OTE i pozostali operatorzy telekomunikacyjni są obecnie zobowiązani do płacenia podatku.
Par conséquent, l'OTE ne peut pas accorder d'augmentations de salaire en fonction de la productivité ou du rendement de ses salariés.
Dlatego OTE nie może przeprowadzić podwyżek płac na podstawie wydajności i/lub skuteczności pracowników.
En conséquence, cette exemption ne conférait à l'OTE aucun avantage par rapport à ses concurrents.
W konsekwencji wyłączenie OTE nie stanowiło dla przedsiębiorstwa żadnej korzyści w stosunku do konkurencji.
En particulier, les autorités grecques ont certifié que l'OTE n'était pas exempté du paiement des cotisations de chômage.
W szczególności władze potwierdzają, że OTE nie jest zwolnione z płacenia składek na zasiłki dla bezrobotnych.
À cette époque, ce statut particulier ne posait pas de difficultés puisque l'OTE menait ses activités dans un environnement monopolistique.
W tym czasie ten szczególny system nie prowadził do trudności, ponieważ OTE działało w środowisku monopolistycznym.
La législation du travail applicable à l'OTE présente plusieurs particularités par rapport au cadre juridique général.
Stosowane w OTE przepisy dotyczące zatrudnienia różnią się zasadniczo od systemu prawa powszechnego.
L'OTE supportait des coûts plus élevés par rapport à d'autres entreprises mais il était protégé de la concurrence dans son secteur.
Pokrywało wyższe koszty w porównaniu z innymi przedsiębiorstwami, ale zajmowało bezpieczną pozycję w stosunku do konkurencji w sektorze.
Par conséquent, le régime juridique des salariés de l'OTE ne peut être modifié sans le consentement de ces derniers et l'adoption d'une législation spécifique.
W związku z tym system zatrudnienia w OTE nie może zostać zmodyfikowany bez zgody pracowników i przyjęcia odpowiednich przepisów w drodze głosowania.
D'après les informations fournies par les autorités grecques, l'OTE n'a jamais été exempté ou exonéré de ses obligations de retraite en qualité d'employeur.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez greckie władze OTE nigdy nie było wykluczone ani zwolnione ze swoich obowiązków emerytalnych jako pracodawca.
