Obtenir cet ordinateur puissant à ce prix-là, c'est une sacrée bonne affaire.
Dostać tak wydajny komputer za taką cenę to naprawdę niesamowita okazja.
Obtenir un carré de trois dès le flop, c'est extrêmement rare dans ce casino.
Dostać na flopie karetkę trójek to w tym kasynie naprawdę skrajna rzadkość.
Obtenir un poker d'as dans la même soirée, c'est presque un miracle statistique.
Dostać poker asów w trakcie jednego wieczoru to niemal statystyczny cud.
Obtenir la chevalerie représentait autrefois l'aboutissement d'une longue carrière militaire honorable.
Uzyskanie tytułu szlacheckiego dawniej oznaczało zwieńczenie długiej, nienagannej kariery wojskowej.
Obtenir simplement ce document administratif s'est révélée une odyssée kafkaïenne et frustrante.
Załatwienie tego jednego urzędowego dokumentu okazało się kafkowską, frustrującą odyseją.
Obtenir une médaille à ce concours de nouvelles est considéré comme un immense honneur.
Zdobycie wyróżnienia w tym konkursie na opowiadania uważa się za ogromny zaszczyt.
Obtenir cette bourse constituera un véritable tremplin pour poursuivre ses recherches scientifiques.
Zdobycie tego stypendium będzie dla niego prawdziwym impulsem do kontynuowania badań naukowych.
Obtenir une hausse de salaire peut renforcer votre confiance et votre satisfaction au travail.
Otrzymanie podwyżki może zwiększyć twoje poczucie pewności siebie i satysfakcji w pracy.
Obtenir ce poste serait une grosse opportunité pour développer ta carrière internationale.
Dostanie tej posady byłoby ogromną szansą na rozwój twojej kariery międzynarodowej.
Obtenir un grand nombre de points au début de la saison leur a donné confiance.
Zdobycie dużej liczby punktów na początku sezonu dodało im pewności siebie.
Obtenir des retours sur votre première ébauche est essentiel pour améliorer votre écriture.
Otrzymanie opinii na temat brudnopisu jest kluczowe dla poprawy jakości pisania.
Obtenir une note passable en français a rassuré ses parents inquiets pour son bulletin.
Ocena dostateczna z francuskiego uspokoiła jego rodziców, którzy martwili się o świadectwo.
Obtenir un prix littéraire n'assure pas toujours un grand succès commercial.
Zdobycie nagrody literackiej nie zawsze przekłada się na wielki sukces komercyjny.
