Elles faisaient donc toutes partie du modèle économique utilisé par le PCC pour cette évaluation.
Wszystkie one były zatem częścią modelu ekonomicznego stosowanego przez PCC na potrzeby tej oceny.
Le PCC est convaincu que toutes ses mesures de soutien ont été dûment réfléchies et pondérées en termes d'avantages et de risques probables.
PCC jest zadowolone, że wszystkie jego środki wsparcia zostały właściwie rozpatrzone i rozważone pod względem prawdopodobnych korzyści i ryzyka.
Il a été constaté que ces trois personnes étaient membres du PCC.
Ustalono, że wspomniane trzy osoby są członkami KPCh.
Il a également été constaté qu'ils étaient membres du PCC.
Ustalono również, że są oni członkami KPCh.
Les pouvoirs publics et le PCC maintiennent des structures qui assurent leur influence continue sur les entreprises publiques.
Rząd i KPCh utrzymują struktury zapewniające im możliwość nieustannego wywierania wpływu na przedsiębiorstwa państwowe.
Cela pourrait être dû au fait que, pendant des décennies, la tyrannie du PCC a suscité la colère de l'ensemble du peuple chinois.
Przyczyną może być to, że tyrania KPCh od dziesięcioleci budziła gniew wśród całego chińskiego społeczeństwa.
Cela nécessite une évaluation ex ante, et non ex post, sur la base des informations dont disposait le PCC à la date considérée.
Wymaga to przeprowadzenia oceny ex ante, a nie ex post, na podstawie informacji dostępnych dla PCC w danym momencie.
Le PCC attire des personnes intellectuellement engagées qui s'efforcent de trouver des façons significatives de développer leurs dons pour servir l'avenir du monde.
PCC przyciąga intelektualnie zaangażowanych ludzi, którzy starają się znaleźć sensowne sposoby rozwijania swoich talentów, aby służyć przyszłości świata.
En fait, le PCC n'était disposé à approuver la poursuite des investissements que sur la base d'un plan de restructuration continu et régulièrement mis à jour.
W rzeczywistości PCC było gotowe zatwierdzać dalsze inwestycje wyłącznie na podstawie stałego i regularnie uaktualnianego planu restrukturyzacji.
PCC ajoute que le prix fixé pour la privatisation n'est pas étayé et ne saurait être considéré comme un motif solide pour approuver le plan.
PCC dodaje, że cena ustalona w odniesieniu do prywatyzacji nie jest uzasadniona i nie można jej uznać za wiarygodną podstawę do zatwierdzenia planu.
Toutefois, même s'il fallait accepter l'argument selon lequel ce dépôt était implicitement envisagé, rien n'indiquait que le PCC avait analysé son exposition continue ultérieurement.
Niemniej jednak nawet gdyby przyjąć argument, że taki depozyt był domyślnie przewidziany, nie było dowodów świadczących o tym, że PCC przeanalizowało swoje stałe narażenie po jego złożeniu.
Par conséquent, en cas de faillite, le PCC serait en mesure de récupérer le terrain et de l'exploiter à d'autres fins.
W przypadku upadłości PCC byłoby zatem w stanie odzyskać grunty i wykorzystać je do celów alternatywnych.
La chaux est une matière première essentielle dans la production du carbonate de calcium précipité (PCC).
Wapno jest głównym surowcem wykorzystywanym do produkcji strąconego węglanu wapnia (PCC).
