Vertaling van "PEAS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un PEAS est plus qu'un agenda social3, notion qui désigne des actions politiques ciblées avec un calendrier établi.
Program działania w dziedzinie społecznej to coś więcej niż agenda społeczna3 - pojęcie stosowane obecnie na określenie ściśle ukierunkowanych działań politycznych w ramach ustalonego harmonogramu.
4.6 Le PEAS devrait identifier les domaines politiques clés et être doté d'outils adaptés et efficaces, en impliquant en particulier les partenaires sociaux et d'autres organisations de la société civile dans le domaine social.
4.6 Program ten musi określać kluczowe obszary polityki i być wyposażony we właściwe i skuteczne instrumenty, w szczególności dotyczące partnerów społecznych i pozostałych organizacji społeczeństwa obywatelskiego udzielających się w sferze społecznej.
4.7 Le PEAS va au-delà de l'agenda social5 dans la mesure où il devrait tracer une stratégie de politique sociale globale pour le développement futur du modèle social européen.
4.7 Program działania w dziedzinie społecznej to coś więcej niż agenda społeczna5, ponieważ powinien on wytyczać wszechstronną strategię polityki społecznej na rzecz przyszłego rozwoju europejskiego modelu społecznego.
4.5 Le PEAS est indissociable d'un modèle social européen dynamique7.
4.11 Le PEAS devrait aussi contribuer à atteindre une mondialisation plus équitable et équilibrée en promouvant les principes et valeurs de son modèle social dans les relations extérieures de l'UE.
4.11 Program działania powinien także przyczynić się do urzeczywistnienia bardziej sprawiedliwej i zrównoważonej globalizacji poprzez promowanie zasad i wartości modelu społecznego w stosunkach zewnętrznych Unii.
4.13 Le PEAS devrait relever les défis de la mondialisation en mettant an exergue le modèle social dans les relations extérieures de l'UE, en particulier ses relations commerciales, qui doivent être respectueuses des droits de l'homme et des principes et normes de l'OIT.
4.13 Program działania powinien zmierzyć się z wyzwaniami globalizacji poprzez uwypuklenie modelu społecznego w stosunkach zewnętrznych Unii, szczególnie w jej kontaktach handlowych, i zapewnienie, że uwzględnia się w nich prawa człowieka oraz zasady i normy MOP.
4.8 Par conséquent, le PEAS est indissociable d'un modèle social européen dynamique tel qu'exprimé par le CESE dans son précédent avis6.
Dans l'après-midi, je m'entretiens un instant avec un acteur au talent prometteur chantant aussi dans un jazz band The peas project.
Być u siebie Po południu rozmawiam z obiecującym aktorem i liderem jazzowego zespołu "The Peas Project".
Plans d'action locaux, régionaux et nationaux, comme base du PEAS.
Tous les acteurs concernés doivent participer pour garantir la durabilité du PEAS; ils doivent aussi assumer pleinement leur responsabilité pour que ce programme devienne une réalité.
Le nouveau PEAS devrait promouvoir, d'une manière tangible et pratique, les objectifs de la politique sociale européenne et ses ambitions au-delà de 2010 et constituer une feuille de route complète pour l'action politique.
Nowy program działania UE w dziedzinie społecznej powinien promować w sposób konkretny i praktyczny cele i dążenia polityki społecznej UE wykraczające daleko poza rok 2010 oraz stanowić wszechstronny plan działań politycznych.
Une réallocation des ressources est nécessaire pour sauvegarder et promouvoir la cohésion, l'emploi et le modèle social européen et, partant, le PEAS.
Potrzebna jest realokacja środków, aby można było zapewnić i promować spójność, zatrudnienie oraz europejski model społeczny, realizując tym samym program działania UE w dziedzinie społecznej.
Le PEAS doit reposer sur une coopération positive entre États membres et non sur un "nivellement par le bas" compétitif en termes de droits sociaux, de protection sociale et de conditions de travail.
Program działania UE w dziedzinie społecznej powinien opierać się na pozytywnej współpracy państw członkowskich, a nie na konkurencji polegającej na prześciganiu się w obniżaniu standardów w zakresie praw socjalnych, zabezpieczenia socjalnego i warunków pracy.
