Le médecin lui montre quelques mouvements simples pour mobiliser doucement le pec après l'opération.
Lekarz pokazuje mu kilka prostych ruchów, które mają delikatnie rozruszać mięsień piersiowy po operacji.
Le kiné masse doucement le pec blessé pour réduire la tension et améliorer la circulation.
Fizjoterapeuta delikatnie masuje kontuzjowany mięsień piersiowy, żeby zmniejszyć napięcie i poprawić krążenie.
Après sa déchirure au pec, il a dû arrêter la musculation pendant plusieurs mois.
Il décrit une sensation de brûlure dans le pec quand il lève le bras trop haut.
En nageant le crawl, elle sent particulièrement son pec travailler à chaque traction du bras.
Son pec s'est mis à trembler légèrement pendant les derniers efforts sur le banc de musculation.
Mon coach m'a conseillé d'étirer le pec après chaque séance pour éviter les blessures.
Trener poradził mi, żeby po każdej sesji dokładnie rozciągać mięsień piersiowy, żeby zmniejszyć ryzyko kontuzji.
L'IRM a révélé une petite lésion au niveau du pec, mais rien de grave.
Rezonans wykazał niewielkie uszkodzenie w obrębie mięśnia piersiowego, ale nic poważnego.
Ces PEC ont été jugées acceptables.
Il peut correspondre au logiciel du système de gestion des compteurs d'énergie PEC pour réaliser un bureau sans papier
Może dopasować oprogramowanie systemu zarządzania licznikami energii PEC do realizacji biura bez papieru
délivrance de certificats de dispense de pilotage (PEC)
wydawanie świadectw zwolnienia z pilotażu (PEC),
Une modification éventuelle du métabolisme est par conséquent d'une faible importance pratique pour le calcul de la valeur de la PEC dans la phase I.
Możliwe zmiany w metabolizmie mają zatem w praktyce niewielkie znaczenie przy obliczaniu wartości współczynnika PEC w fazie I.
Au cours de la phase I, le calcul de la PEC initiale dans le sol est réalisé quand plus d'un «petit nombre d'animaux» sont traités.
Podczas fazy I dokonywane są obliczenia wstępnego PEC w glebie, w przypadku leczenia więcej niż "małej liczby zwierząt".
