Te wartości PEC uznano za dopuszczalne.
Ces PEC ont été jugées acceptables.
Może dopasować oprogramowanie systemu zarządzania licznikami energii PEC do realizacji biura bez papieru
Il peut correspondre au logiciel du système de gestion des compteurs d'énergie PEC pour réaliser un bureau sans papier
doprecyzowanie wyliczonych PEC (jednego lub więcej),
affinant le calcul de la ou des CPE,
jeśli prac nie zakończono w fazie I należy wyliczyć bardziej dopracowany PEC dla każdego danego przedziału środowiskowego.
Si ce calcul n'a pas été effectué lors de la phase I, une CPE plus fine doit être calculée pour chaque milieu concerné de l'environnement.
wydawanie świadectw zwolnienia z pilotażu (PEC),
délivrance de certificats de dispense de pilotage (PEC)
Komitet stwierdził braki w projekcie badania, ale uznał, że jego wyniki mogą być wykorzystane przy obliczaniu wskaźnika PEC.
Le comité a reconnu que la conception de l'étude présentait des faiblesses, mais a accepté que les résultats puissent être utilisés pour les calculs de PEC.
W przypadku koni w wyniku podania doustnego uzyskano wartość PEC wynoszącą 0,3 ng/l dla spływu.
Chez les chevaux, l'utilisation par voie orale a donné une CPE de 0,3 ng/l pour le ruissellement.
Wymienione wartości PEC należy podać dla substancji czynnych i wszystkich metabolitów, produktów rozkładu i produktów reakcji, które zidentyfikowano jako część definicji pozostałości w ramach oceny ryzyka dla wód powierzchniowych i osadu.
Ces CPE doivent être fournies pour la substance active et tous les métabolites et produits de dégradation et de réaction identifiés comme relevant de la définition du résidu établie pour l'évaluation des risques en ce qui concerne les eaux de surface et les sédiments.
Ponieważ brak danych dotyczących rodzaju i zawartości metabolitów, niemożliwe jest zweryfikowanie wartości PEC na podstawie metabolizmu, a ocena ryzyka jest oparta na poziomie wszystkich pozostałości.
Par conséquent, aucun affinement des PEC basé sur le métabolisme n'est possible et l'évaluation des risques repose sur les résidus totaux.
W związku z tym, chociaż możliwe jest dokonanie korekty pod kątem biodostępności w odniesieniu do gleby oraz wód powierzchniowych, nie można jej dokonać w przypadku wyliczenia wartości PEC dla osadów w tej ocenie ryzyka dla środowiska.
Pour cette raison, alors qu'une correction sur la biodisponibilité est possible aussi bien pour les sols que pour les eaux de surface, cela n'a pas été le cas pour le calcul des PEC sédimentaires dans cette évaluation de risque environnemental.
PEC, lub w miarę potrzeb, jakościowe oszacowanie narażenia na działanie substancji powinno być ustalone tylko dla działów środowiska naturalnego, dla których emisje, zrzuty, usuwanie lub rozprowadzanie są znane lub racjonalnie przewidywalne.
Il ne doit être procédé à la détermination d'une PEC ou, si nécessaire, à une estimation qualitative de l'exposition que pour les composantes de l'environnement susceptibles d'être exposées à des émissions, des rejets, des mises en décharge ou à des distributions.
Stężenie to nazywa się PEC ("przewidywalne stężenie w środowisku").
Cette concentration est dénommée «concentration prévisible dans l'environnement»(PEC).
Stężenie to określa się jako przewidywalne stężenie w środowisku (PEC).
Cette concentration est dénommée «concentration prévue dans l'environnement» (PEC).
